diff --git a/language/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/language/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index c9d067309..c3bf7e78f 100644
Binary files a/language/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/language/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/language/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/language/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index f29886415..b7602068f 100644
--- a/language/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/language/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Piwigo Colibri\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 22:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-11 22:34+0100\n"
 "Last-Translator: ddtddt <ddtddt@piwigo.org>\n"
 "Language-Team: French <team-i18n@piwigo.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2748,3 +2748,9 @@ msgstr "Score"
 msgid "Order alphanumerically reverse"
 msgstr "Catégories triées par ordre décroissant alphabético-numériquement."
 
+msgid "Some info about this picture"
+msgstr "Quelques infos sur cette image"
+
+msgid "Some more (technical) info about this picture"
+msgstr "Certains infos (plus techniques) sur cette image"
+
diff --git a/language/templates/messages.pot b/language/templates/messages.pot
index 27c14ea21..48f238d1c 100644
--- a/language/templates/messages.pot
+++ b/language/templates/messages.pot
@@ -2741,4 +2741,10 @@ msgid "Hit"
 msgstr ""
 
 msgid "Order alphanumerically reverse"
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr ""
+
+msgid "Some info about this picture"
+msgstr ""
+
+msgid "Some more (technical) info about this picture"
+msgstr ""
diff --git a/template/default/picture.tpl b/template/default/picture.tpl
index eb68279e8..9499a546d 100644
--- a/template/default/picture.tpl
+++ b/template/default/picture.tpl
@@ -109,7 +109,7 @@ y.callService(
 </a>
 {/if}
 
-<table id="standard" class="infoTable" summary="Some info about this picture">
+<table id="standard" class="infoTable" summary="{'Some info about this picture'|@translate}">
   <tr id="Author">
     <td class="label">{'Author'|@translate}</td>
     <td class="value">{if isset($INFO_AUTHOR)}{$INFO_AUTHOR}{else}{'N/A'|@translate}{/if}</td>
@@ -232,7 +232,7 @@ y.callService(
 </table>
 
 {if isset($metadata)}
-<table id="Metadata" class="infoTable2" summary="Some more (technical) info about this picture">
+<table id="Metadata" class="infoTable2" summary="{'Some more (technical) info about this picture'|@translate}">
 {foreach from=$metadata item=meta}
   <tr id="{$meta.TITLE}">
     <th colspan="2">{$meta.TITLE}</th>