From a20d0c6dccbd255466398603e8efd4dbfdc5a168 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sun, 18 Jan 2026 08:07:06 +0100
Subject: [PATCH] Update zh_CN, thanks to walle

---
 language/zh_CN/admin.lang.php | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php
index c469fe47f..fe98402c0 100644
--- a/language/zh_CN/admin.lang.php
+++ b/language/zh_CN/admin.lang.php
@@ -33,7 +33,7 @@ $lang['%d users'] = '%d位用户';
 $lang['%d waiting for validation'] = '%d条等待审核';
 $lang['Actions'] = '操作';
 $lang['Activate'] = '启用';
-$lang['Add/delete a permalink'] = '添加/删除一个固定链接';
+$lang['Add/delete a permalink'] = '添加/删除永久链接';
 $lang['Add a tag'] = '添加标签';
 $lang['Add a user'] = '添加用户';
 $lang['Add group'] = '添加组';
@@ -103,12 +103,12 @@ $lang['Other private albums'] = '其他非公开相册';
 $lang['Page banner'] = '页首banner';
 $lang['Parent album'] = '父相册';
 $lang['Path'] = '路径';
-$lang['Permalink'] = '固定链接';
-$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = '固定链接 %s 此前被相册 %s 使用。请先将其从固定链接历史记录中删除。';
-$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = '固定链接名称必须由字符 a-z、A-Z、0-9、"-"、"_" 或 "/" 组成。但不能是纯数字或以数字开头后面紧跟"-"';
-$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = '固定链接 %s 已被相册 %s 使用了';
-$lang['Permalink history'] = '固定链接历史记录';
-$lang['Permalinks'] = '固定链接';
+$lang['Permalink'] = '永久链接';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = '永久链接 %s 已被相册 %s 使用，需先从永久链接历史记录中删除。';
+$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = '永久链接名称仅可由字符 a-z、A-Z、0-9、"-"、"_" 或 "/" 组成，不可为纯数字，且不能以数字加“-”开头';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = '永久链接 %s 已被相册 %s 占用';
+$lang['Permalink history'] = '永久链接历史记录';
+$lang['Permalinks'] = '永久链接';
 $lang['Permission denied'] = '禁止访问';
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = '以组成员身份授予访问权';
 $lang['Permission granted'] = '允许访问';
@@ -127,7 +127,7 @@ $lang['Representation of albums'] = '作为相册的缩略图';
 $lang['Representative'] = '相册缩略图';
 $lang['Represents'] = '是以下相册的缩略图：';
 $lang['Save order'] = '保存排序';
-$lang['Save to permalink history'] = '保存到固定链接历史记录';
+$lang['Save to permalink history'] = '保存至永久链接历史记录';
 $lang['Select at least one album'] = '请至少选择一个相册';
 $lang['Select at least one photo'] = '请至少选择一张图片';
 $lang['Select at least one user'] = '请至少选择一个用户';
@@ -517,7 +517,7 @@ $lang['Allow users to edit their own comments'] = '允许用户编辑自己的
 $lang['Allow users to delete their own comments'] = '允许用户删除自己的评论';
 $lang['Email administrators when a comment is modified'] = '有评论被修改后，发邮件通知管理员';
 $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = '有评论被删除后，发邮件通知管理员';
-$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '旧的固定链接无法删除！';
+$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '旧永久链接无法删除！';
 $lang['Hit'] = '点击';
 $lang['Tools'] = '工具';
 $lang['Photos'] = '图片';