diff --git a/language/da_DK/help/cat_options.html b/language/da_DK/help/cat_options.html
index c822828e3..af8dfae9c 100755
--- a/language/da_DK/help/cat_options.html
+++ b/language/da_DK/help/cat_options.html
@@ -1,21 +1,21 @@
album indstillinger
-Valg muligheder i flere albums på én gang.
+Valg muligheder for flere kategorier på én gang.
- Kommentarer
-- Et foto kan modtage kommentarer fra dine besøgende, hvis det hører til et album med kommentarer aktiveret.
+
- Et foto kan modtage kommentarer fra dine besøgende, hvis det hører til en kategori hvor kommentarer er aktiveret.
- Lås
-- Låste albums er slået fra for vedligeholdelse. Kun administratorer kan se dem i galleriet.
+- Låste kategorier er slået fra for vedligeholdelse. Kun administratorer kan se dem i galleriet.
- Offentligt/privat
-- Når et album er blevet privat, at give adgangsrettigheder til brugere og grupper
+- Når en kategori er blevet privat, at give adgangsrettigheder til brugere og grupper
- repræsentant
- Denne indstilling er tilgængelig, når du indstiller konfigurationsindstilling
allow_random_representative (se include/config_defaults.inc.php) til
-sande. Hvert album kan være repræsenteret ved en tilfældig foto eller et billede valgt som en unik repræsentant.
+sande. Hver kategori kan være repræsenteret ved en tilfældig foto eller et billede valgt som en unik repræsentant.
\ No newline at end of file
diff --git a/language/da_DK/help/cat_perm.html b/language/da_DK/help/cat_perm.html
index 4e7a85e5f..ae421197c 100755
--- a/language/da_DK/help/cat_perm.html
+++ b/language/da_DK/help/cat_perm.html
@@ -1,12 +1,12 @@
Rediger album tilladelser
-Dette skærmbillede er kun tilgængelig for private albums. Her kan du vælge
-brugere og grupper der er godkendt til et album.
+Dette skærmbillede er kun tilgængelig for private kategorier. Her kan du vælge
+brugere og grupper der er godkendt til en kategori.
Grupper
-Du kan nægte eller give grupper adgang til det aktuelle album. ved at ændre
-grupper tilladelser, vil brugerne, der tilhører disse grupper nægtes eller gives adgang til albummet.
+Du kan nægte eller give grupper adgang til den aktuelle kategori. ved at ændre
+grupper tilladelser, vil brugerne, der tilhører disse grupper nægtes eller gives adgang til kategorien.
Brugere