diff --git a/language/cs_CZ/about.html b/language/cs_CZ/about.html
index 269cdb7b8..b269d7f62 100644
--- a/language/cs_CZ/about.html
+++ b/language/cs_CZ/about.html
@@ -12,6 +12,7 @@ přizpůsobitelné. Zásadní výhoda nakonec, Piwigo je bezplatné a opensource
         <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=3828">Pavel Budka</a></li>
         <li>Honza Kříž</li>
         <li>Petr Jirsa</li>
+		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=11239">TPY</a></li>
         <li>webprostor hosting</li>
 	</ul>
             .... díky nim</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/cs_CZ/help/user_list.html b/language/cs_CZ/help/user_list.html
new file mode 100644
index 000000000..bebfd9fd8
--- /dev/null
+++ b/language/cs_CZ/help/user_list.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+<h2>Seznam uživatelů</h2>
+
+<p>Na tomto místě můžete spravovat nastavení jednotlivých uživatelů.</p>
+
+<h3>Přidat uživatele</h3>
+
+<p>Administrátoři mohou uživatele přidávat ručně.</p>
+
+<h3>Filtr</h3>
+
+<p>Seznam uživatelů je možno filtrovat podle jména uživatele (wildcard * pro částečnou shodu), skupiny nebo stavu. Výpis můžete nechat seřadit podle data registrace nebo uživatelského jména a to vzestupně nebo sestupně.</p>
+
+<p>Zde je možno editovat více uživatelů najednou. Možné akce:</p>
+
+<ul>
+
+<li>smazání uživatele (vyžaduje potvrzení)</li>
+<li>změna stavu</li>
+<li>změna přiřazení ke skupině</li>
+<li>úprava vlastností zobrazení</li>
+<li>úprava doplňujících vlastností</li>
+
+</ul>
+
+<p>Předmětem úprav jsou vybraní uživatelé (výchozí nastavení) nebo všichni uživatelé vybraní provedením filtru.</p> 
\ No newline at end of file