diff --git a/admin/themes/default/template/user_list.tpl b/admin/themes/default/template/user_list.tpl
index 1126bd859..3d439a134 100644
--- a/admin/themes/default/template/user_list.tpl
+++ b/admin/themes/default/template/user_list.tpl
@@ -75,7 +75,7 @@ update_user_list();
 update_selection_content();
 
 $(".icon-help-circled").tipTip({
-  'maxWidth':'650px',
+  'maxWidth':'700px',
   'fadeIn': '1000',
 });
 
@@ -565,10 +565,13 @@ $(".icon-help-circled").tipTip({
           <div class="user-property-status">
             <p class="user-property-label">{'Status'|@translate}
                 <span class="icon-help-circled" 
-                  title="Status: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean tempor sodales ex non scelerisque. <br>
-                  Status: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean tempor sodales ex non scelerisque. <br>
-                  Status: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean tempor sodales ex non scelerisque. <br>
-                  Status: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean tempor sodales ex non scelerisque. <br>">
+                  title="<div class='tooltip-status-content'>
+                    <div class='tooltip-status-row'><span class='tooltip-col1'>{'user_status_webmaster'|translate}</span><span class='tooltip-col2'>{'Has access to all administration functionnalities. Can manage both configuration and content.'|translate}</span></div>
+                    <div class='tooltip-status-row'><span class='tooltip-col1'>{'user_status_admin'|translate}</span><span class='tooltip-col2'>{'Has access to administration. Can only manage content: photos/albums/users/tags/groups.'|translate}</span></div>
+                    <div class='tooltip-status-row'><span class='tooltip-col1'>{'user_status_normal'|translate}</span><span class='tooltip-col2'>{'No access to administration, can see private content with appropriate permissions.'|translate}</span></div>
+                    <div class='tooltip-status-row'><span class='tooltip-col1'>{'user_status_generic'|translate}</span><span class='tooltip-col2'>{'Can be shared by several individuals without conflict (they cannot change the password).'|translate}</span></div>
+                    <div class='tooltip-status-row'><span class='tooltip-col1'>{'user_status_guest'|translate}</span><span class='tooltip-col2'>{'Equivalent to deactivation. The user is still in the list, but can no longer log in.'|translate}</span></div>
+                  </div">
                 </span>
             </p>
             <div class="user-property-select-container">
@@ -2331,4 +2334,23 @@ Advanced filter
 .selectable .user-container-select {
   border: none;
 }
+
+.tooltip-status-content {
+  text-align:left;
+  font-size:14px;
+}
+.tooltip-status-row {
+  margin-top:10px;
+  margin-bottom: 20px;
+  padding: 0 10px;
+}
+.tooltip-col1 {
+  display:inline-block;
+  width:150px;
+  vertical-align: top;
+}
+.tooltip-col2 {
+  display:inline-block;
+  max-width:500px;
+}
 </style>
diff --git a/language/en_UK/admin.lang.php b/language/en_UK/admin.lang.php
index 3aa25b32c..3e0e146d3 100644
--- a/language/en_UK/admin.lang.php
+++ b/language/en_UK/admin.lang.php
@@ -1234,3 +1234,8 @@ $lang['Filters'] = 'Filters';
 $lang['Synchronization'] = 'Synchronization';
 $lang['Activated plugin list'] = 'Activated plugin list';
 $lang['No plugin activated'] = 'No plugin activated';
+$lang['Has access to all administration functionnalities. Can manage both configuration and content.'] = 'Has access to all administration functionnalities. Can manage both configuration and content.';
+$lang['Has access to administration. Can only manage content: photos/albums/users/tags/groups.'] = 'Has access to administration. Can only manage content: photos/albums/users/tags/groups.';
+$lang['No access to administration, can see private content with appropriate permissions.'] = 'No access to administration, can see private content with appropriate permissions.';
+$lang['Can be shared by several individuals without conflict (they cannot change the password).'] = 'Can be shared by several individuals without conflict (they cannot change the password).';
+$lang['Equivalent to deactivation. The user is still in the list, but can no longer log in.'] = 'Equivalent to deactivation. The user is still in the list, but can no longer log in.';
diff --git a/language/fr_FR/admin.lang.php b/language/fr_FR/admin.lang.php
index 7e7de7807..8678f8506 100644
--- a/language/fr_FR/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR/admin.lang.php
@@ -1236,3 +1236,8 @@ $lang['Filters'] = 'Filtres';
 $lang['Synchronization'] = 'Synchronisation';
 $lang['Activated plugin list'] = 'Liste des plugins activés';
 $lang['No plugin activated'] = 'Aucun plugin activé';
+$lang['Has access to all administration functionnalities. Can manage both configuration and content.'] = 'Accède à toutes les fonctionnalités d\'administration, en contenu et en configuration.';
+$lang['Has access to administration. Can only manage content: photos/albums/users/tags/groups.'] = 'Accède à l\'administration, mais uniquement sur le contenu : photos/albums/utilisateurs/tags/groupes.';
+$lang['No access to administration, can see private content with appropriate permissions.'] = 'Pas d\'accès à l\'administration. Peut accéder au contenu privé s\'il en a les permissions.';
+$lang['Can be shared by several individuals without conflict (they cannot change the password).'] = 'Partageable entre plusieurs personnes sans rentrer en conflit (mot de passe non modifiable).';
+$lang['Equivalent to deactivation. The user is still in the list, but can no longer log in.'] = 'Équivalent à une désactivation. L\'utilisateur est toujours dans la liste mais ne peut plus se connecter.';