- - Nom: Canvia el nom de l'àlbum (virtualment per un album físic).
+ - Nom: Canvia el nom de l'àlbum (virtualment per un àlbum físic).
- Descripció: Un text curt donant una idea del contingut de l'àlbum.
Aquesta indicació es mostrarà al final de la pàgina de les miniatures.
@@ -22,7 +22,7 @@
- Tipus d'accès: Administració de permisos. Si afegiu un àlbum privat, tots els seus
àlbums fills esdeveniràn privats. Si afegiu un àlbum públic, tots els seus àlbums pare esdeveniràn públics.
- - Bloquejar: L'album i tots els seus sub-àlbums esdeveniràn temporalment inaccessibles per manteniment.
+ - Bloquejar: L'àlbum i tots els seus sub-àlbums esdeveniràn temporalment inaccessibles per manteniment.
- Comentaris: Autoritza als usuaris a afegir comentaris dels elements de l'àlbum.
diff --git a/language/ca_ES/help/cat_move.html b/language/ca_ES/help/cat_move.html
new file mode 100755
index 000000000..7e635c715
--- /dev/null
+++ b/language/ca_ES/help/cat_move.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+Desplaçament de categories virtuals
+
+Pots canviar l'arrel del directori d'una categoria virtual.
+
+Categories virtuals que s'han de desplaçar
+
+Selecciona un o varis àlbums virtuals a desplaçar. Si la llista està buida, és perquè encara s'ha creat.
+
+Crear un nou àlbum a un nivell superior
+
+Selecciona el nou àlbum pare (virtual o física). Si no se'n selecciona cap, els àlbums que s'han de moure hauràn pujat a l'arrel dels àlbums. No es pot moure una categoria dins d'ella mateixa o dels seus nivells inferiors.
diff --git a/language/ca_ES/help/cat_options.html b/language/ca_ES/help/cat_options.html
new file mode 100755
index 000000000..c54bf94d2
--- /dev/null
+++ b/language/ca_ES/help/cat_options.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+Opcions dels àlbums
+
+Gestiona les opcions per varis àlbums a la vegada.
+
+
+
+ - Comentaris dels usuaris
+
+ - Autoritza als usuaris a afegir comentaris als àlbums seleccionats.
+Per herència, una imatge pot ser comentada sempre que aquesta pertanyi a un àlbum amb autorització de publicació de comentaris per part del l'administrador.
+
+ - Bloquejar
+
+ - Els àlbums es tornen temporalment inactius durant les tasques de manteniment. És important tenir en compte que al bloquejar un àlbum, tots els seus nivells inferiors són també bloquejats. Per contra, al desbloquejar un àlbum, totes els àlbums d'aquell nivell queden sense restriccions d'accès.
+
+ - Públic/Privat
+
+ - Els permisos només tenen sentit per als àlbums privats. Una vegada que un àlbum és privat, cal autoritzar-ne l'accès als usuaris o grups de forma explícita. Quan un àlbum és considerat com a Públic, tots els nivells inferiors que en depenen d'ell esdevenen també públics.
+
+ - Representant
+
+ - Aquesta opció està disponible únicament si el paràmetre de configuració
allow_random_representative (Veure include/config_default.inc.php) éstà
+activada. Cada àlbum pot ser representat per una imatge presa a l'atzar o per una miniatura fixa única.
+
+
diff --git a/language/ca_ES/help/cat_perm.html b/language/ca_ES/help/cat_perm.html
new file mode 100755
index 000000000..e29d4b883
--- /dev/null
+++ b/language/ca_ES/help/cat_perm.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+Administrar els permisos d'un àlbum
+
+Aquesta pantalla només està disponible per als àlbums privats. Aquí pots seleccionar usuaris i grups autoritzats per a un àlbum.
+
+Grups
+
+Pots autoritzar o denegar l'accés a un àlbum a un grup concret. Gràcies a la a pertinença a grups, es poden elaborar llistes d'usuaris amb un perfil comú per ajudar als administradors a gestionar el nivell de privacitat dels elements publicats.
+
+Usuaris
+
+Pots autoritzar o denegar l'accès a usuaris individuals.