diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php
index 8faae7a81..0aea3242b 100644
--- a/language/zh_CN/admin.lang.php
+++ b/language/zh_CN/admin.lang.php
@@ -389,8 +389,8 @@ $lang['other'] = '其他';
 $lang['Element type'] = '元素类型';
 $lang['Image id'] = '图片id';
 $lang['Summary'] = '概述';
-$lang['%d line filtered'] = '%d行被过滤';
-$lang['%d lines filtered'] = '%d行被过滤';
+$lang['%d line filtered'] = '已筛选 %d 行';
+$lang['%d lines filtered'] = '已筛选 %d 行';
 $lang['%d guest'] = '%d位游客';
 $lang['%d guests'] = '%d位游客';
 $lang['Hour'] = '小时';
@@ -644,7 +644,7 @@ $lang['Unknown upload error'] = '未知上传错误';
 $lang['Error on file "%s" : %s'] = '文件"%s"上有错误：%s';
 $lang['%d of %d photos selected'] = '已选择 %d 张图片，共 %d 张';
 $lang['Action'] = '操作';
-$lang['Add a filter'] = '添加过滤器';
+$lang['Add a filter'] = '添加筛选条件';
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = '图片已关联到以下相册：%s';
 $lang['Albums automatically sorted'] = '相册已自动排序';
 $lang['All %d photos are selected'] = '已选中全部 %d 张图片';
@@ -663,10 +663,10 @@ $lang['No photos selected, no actions possible.'] = '没有图片被选中，不
 $lang['on the %d selected photos'] = '于此 %d 张所选图片';
 $lang['Orphan tags deleted'] = '未关联任何图片的标签已被删除';
 $lang['Refresh photo set'] = '刷新图片集';
-$lang['Remove all filters'] = '删除所有过滤器';
+$lang['Remove all filters'] = '移除全部筛选条件';
 $lang['remove author'] = '删除作者';
 $lang['remove creation date'] = '删除创建日期';
-$lang['remove this filter'] = '删除此过滤器';
+$lang['remove this filter'] = '移除该筛选条件';
 $lang['remove title'] = '删除标题';
 $lang['Selection'] = '选择';
 $lang['Set author'] = '设置作者';
@@ -780,7 +780,7 @@ $lang['Default comments order'] = '默认评论顺序';
 $lang['Last import'] = '最后导入';
 $lang['Original Size'] = '原始尺寸';
 $lang['Photo name'] = '图片名称';
-$lang['Predefined filter'] = '预定义过滤器';
+$lang['Predefined filter'] = '预设筛选条件';
 $lang['Resize after upload'] = '上传后修改尺寸';
 $lang['Send connection settings by email'] = '用邮件发送注册信息';
 $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = '源图片质量必须是在%d和%d之间的数字';
@@ -986,7 +986,7 @@ $lang['Running on an up-to-date Piwigo is important for security.'] = '使用最
 $lang['Piwigo Remote Sync is able to upload a whole folder hierarchy. If you run it again, only new photos will be uploaded.'] = 'Piwigo 远程同步能够上传整个目录层级。如果您再次运行，只有新的图片会被上传。';
 $lang['Piwigo %s is available, please update'] = 'Piwigo %s 已准备就绪，请升级';
 $lang['No tags selected, no actions possible.'] = '未选择标签，无法执行操作。';
-$lang['No filter on album. Select one or type to search'] = '没有相册过滤器。选择一个或输入以进行搜索';
+$lang['No filter on album. Select one or type to search'] = '相册未设置筛选条件，请选择筛选项或输入关键词搜索';
 $lang['It only takes a few clicks.'] = '这仅需数次点击。';
 $lang['Display form'] = '显示表单';
 $lang['Delete album "%s".'] = '删除相册 "%s"。';