From 8b50f7471ac90dc9984d4827b7870646ce4aba00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piwigo-TranslationTeam Date: Thu, 5 Feb 2026 06:17:33 +0100 Subject: [PATCH] Update zh_CN, thanks to walle --- language/zh_CN/admin.lang.php | 42 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php index 5157a9e76..887363d83 100644 --- a/language/zh_CN/admin.lang.php +++ b/language/zh_CN/admin.lang.php @@ -100,7 +100,7 @@ $lang['Only private albums are listed'] = '只列出了非公开相册'; $lang['Operating system'] = '操作系统'; $lang['Options'] = '选项'; $lang['Other private albums'] = '其他非公开相册'; -$lang['Page banner'] = '页首banner'; +$lang['Page banner'] = '页面横幅'; $lang['Parent album'] = '父相册'; $lang['Path'] = '路径'; $lang['Permalink'] = '永久链接'; @@ -790,7 +790,7 @@ $lang['With no album'] = '没有相册'; $lang['With no tag'] = '没有标签'; $lang['With no virtual album'] = '没有虚拟相册'; $lang['Zoom'] = '缩放'; -$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = '被锁定的图库只对管理员可见'; +$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = '图库锁定后，仅管理员可查看'; $lang['administrators'] = '管理员'; $lang['Center of interest'] = '兴趣中心'; $lang['Gallery unlocked'] = '图库已解锁'; @@ -1159,12 +1159,12 @@ $lang['This photo no longer exists'] = '此图片已被删除。'; $lang['%d formats uploaded for %d photos'] = '已上传%d种格式的%d张图片'; $lang['Are you sure you want to delete this?'] = '确定删除吗？'; $lang['Are you sure you want to install the plugin "%s"?'] = '确定安装 %s 插件吗？'; -$lang['Are you sure you want to lock the gallery?'] = '确定取消此画册的对外展示吗？'; +$lang['Are you sure you want to lock the gallery?'] = '确定要锁定图库吗？'; $lang['Are you sure you want to restore the plugin "%s"?'] = '确定再次安装 %s 插件吗？'; $lang['Are you sure you want to restore this plugin?'] = '确定再次安装此插件吗？'; $lang['Are you sure you want to restore to default settings?'] = '确定恢复默认设置吗？'; $lang['Are you sure you want to uninstall the plugin "%s"?'] = '确定卸载 %s 插件吗？'; -$lang['Are you sure you want to unlock the gallery?'] = '确定公开此相册吗？'; +$lang['Are you sure you want to unlock the gallery?'] = '确定要解锁图库吗？'; $lang['Are you sure you want to update all extensions?'] = '确定更新所有扩展插件吗？'; $lang['Associate User'] = '关联用户'; $lang['At least 2 selected tags are needed to merge'] = '至少需要两个以上的标签才需要被合并'; @@ -1236,7 +1236,7 @@ $lang['Install Piwigo on mobile'] = '在手机上安装Piwigo'; $lang['Installed on %s, %s'] = '在 %s 上安装，%s'; $lang['Keep them'] = '保持'; $lang['Last revision date is newer than'] = '上一次的修改是最新的'; -$lang['Activity peak in the last weeks'] = '过去几周访问高峰'; +$lang['Activity peak in the last weeks'] = '近几周活跃度峰值'; $lang['Can be shared by several individuals without conflict (they cannot change the password).'] = '可以分享给不同的人不存在问题'; $lang['Choose which tag to merge these tags into'] = '选择某个标签合并到其它标签'; $lang['Clear Selection'] = '清除选择'; @@ -1245,7 +1245,7 @@ $lang['Create a sub-album of "%s"'] = '在 %s 下新建子相册'; $lang['Delete them'] = '删除'; $lang['Discover'] = '发现'; $lang['Display'] = '显示'; -$lang['Displays a banner to install or open the official Piwigo app'] = '显示图片去安装或打开Piwigo的APP'; +$lang['Displays a banner to install or open the official Piwigo app'] = '展示横幅以安装或打开 Piwigo 官方应用'; $lang['Dissociate user from this group'] = '从这组分离用户'; $lang['Edit guest user'] = '编辑访客用户'; $lang['Error when trying to detect formats'] = '在检测格式时存在错误'; @@ -1258,7 +1258,7 @@ $lang['Your selection'] = '你的选项'; $lang['action successfully performed.'] = '操作执行成功'; $lang['between %s and %s'] = '在 %s 和 %s 之间'; $lang['in administration'] = '在管理中心'; -$lang['in gallery'] = '在画册'; +$lang['in gallery'] = '图库内'; $lang['months ago'] = '几个月前'; $lang['never calculated'] = '从不计算'; $lang['Try now !'] = '现在试用！'; @@ -1284,7 +1284,7 @@ $lang['Select groups or type them'] = '选择组或类型'; $lang['Set as group for new users'] = '给新用户分组'; $lang['Showing %s users out of %s'] = '显示%s中的%s用户'; $lang['Some photos are missing from your file system. Details provided by plugin Check Uploads'] = '图片有遗失，奇怪'; -$lang['Open in gallery'] = '打开相册'; +$lang['Open in gallery'] = '在图库中打开'; $lang['Page Visited'] = '已访问页面'; $lang['Page Visited in %s'] = '%s 页面已经被访问'; $lang['Picture to associate formats with'] = '图片关联格式'; @@ -1298,7 +1298,7 @@ $lang['Compact View'] = '紧凑视图'; $lang['Last visit'] = '上一次访问'; $lang['Latest Piwigo news'] = 'Piwigo最新消息'; $lang['Line View'] = '行视图'; -$lang['Locked albums are disabled for maintenance. Only administrators can view them in the gallery. Lock this album will also lock his Sub-albums'] = '相册已锁定，无法维护，仅管理员可进入，相册被锁定后，子相册也无法查看。'; +$lang['Locked albums are disabled for maintenance. Only administrators can view them in the gallery. Lock this album will also lock his Sub-albums'] = '锁定的相册将因维护功能禁用，仅管理员可在图库内查看。锁定此相册的同时，其子相册也将被一并锁定。'; $lang['Manage users with user manager'] = '使用用户管理器管理用户'; $lang['No access to administration, can see private content with appropriate permissions.'] = '无法进入管理中心，只能看到自己的内容。'; $lang['No format for this picture'] = '此图片无格式信息'; @@ -1307,7 +1307,7 @@ $lang['No, I have changed my mind'] = '我已经改变了想法'; $lang['On %d rating(s)'] = '%d 率'; $lang['Purge Actions'] = '清除操作'; $lang['Locked album'] = '锁定相册'; -$lang['Global Gallery Actions'] = '全局图库操作'; +$lang['Global Gallery Actions'] = '图库全局操作'; $lang['Detect and avoid duplicates during upload'] = '在上传过程中检测并避免重复'; $lang['Modified'] = '修改'; $lang['Created'] = '创建'; @@ -1345,11 +1345,11 @@ $lang['Visit history'] = '访问历史记录'; $lang['Put at the root'] = '放在根目录'; $lang['No research in progress'] = '没有正在进行的搜索'; $lang['No search in progress'] = '没有正在进行的搜索'; -$lang['%d Activities'] = '%d项记录'; -$lang['%d Activity'] = '%d项记录'; -$lang['Activity'] = '访问记录'; -$lang['Activity time from'] = '访问时间从'; -$lang['Download all activities'] = '下载所有访问记录'; +$lang['%d Activities'] = '%d次活跃'; +$lang['%d Activity'] = '%d次活跃'; +$lang['Activity'] = '活跃度'; +$lang['Activity time from'] = '活跃时段起始'; +$lang['Download all activities'] = '导出全部活跃度数据'; $lang['and %d more'] = '还有%d个'; $lang['Object'] = '对象'; $lang['You have %s1 orphan : %s2'] = '您有 %s1 个未使用的标签:%s2'; @@ -1360,7 +1360,7 @@ $lang['level of confidentiality'] = '保密级别'; $lang['was succesfully deleted'] = '已成功删除'; $lang['Save'] = '保存'; $lang['Select or create an album'] = '选择或创建相册'; -$lang['System Activities'] = '系统活动'; +$lang['System Activities'] = '系统操作日志'; $lang['Who can see ?'] = '谁可以看到？'; $lang['You have unsaved changes'] = '您有未保存的更改'; $lang['Pagination has changed and needs to be reloaded !'] = '分页已更改，需要重新加载！'; @@ -1423,14 +1423,14 @@ $lang['Use standard Piwigo template for common pages.'] = '为通用页面使用 $lang['When enabled, a common template is used for the login, registration and forgotten password pages, regardless of the theme. Some themes might use these templates even if you uncheck this option'] = '启用后，登录、注册和忘记密码页面将使用通用模板，无论使用何种主题。某些主题即使取消选中此选项，也可能会使用这些模板。'; $lang['Admins only'] = '仅限管理员'; $lang['user_status_normal'] = '普通用户'; -$lang['Change logo'] = '更换logo'; +$lang['Change logo'] = '更换标识'; $lang['Dark mode'] = '深色模式'; -$lang['Display Gallery title'] = '显示相册标题'; +$lang['Display Gallery title'] = '显示图库标题'; $lang['Light mode'] = '浅色模式'; $lang['Personalization settings'] = '个性化设置'; $lang['Select a color theme for standard pages'] = '为标准页面选择配色主题'; $lang['Standard pages'] = '标准页面'; $lang['Standard pages aren\'t activated, however you have %d active themes that will still use them. These themes are:'] = '标准页面尚未启用，但你目前有 %d 个已激活的主题仍会调用该功能。涉及的主题如下：'; -$lang['Standard pages header'] = '标准页面页眉'; -$lang['Use Piwigo logo'] = '使用 Piwigo logo'; -$lang['Use custom logo (png, jpeg or svg)'] = '使用自定义logo（支持 PNG、JPEG 或 SVG 格式）'; \ No newline at end of file +$lang['Standard pages header'] = '标准页面头部'; +$lang['Use Piwigo logo'] = '使用 Piwigo 标识'; +$lang['Use custom logo (png, jpeg or svg)'] = '使用自定义标识（支持 PNG、JPEG、SVG 格式）'; \ No newline at end of file