diff --git a/language/hr_HR/help/cat_modify.html b/language/hr_HR/help/cat_modify.html index 9f7d3a264..f37e7462f 100644 --- a/language/hr_HR/help/cat_modify.html +++ b/language/hr_HR/help/cat_modify.html @@ -1,141 +1,121 @@ -

Edit a category

+

Uredi skupinu

-

Informations

+

Obavijesti

-

Move

+

Premjesti

-

If the category is virtual, you can move it. Moving a category means -changing its parent category.

+

Ako je skupina nestvarna, možete je premjestiti. Premještanje skupine znači promjenu njene nadređene skupine.

-

Options

+

Mogućnosti

-

You can also manage these options with "Properties" -management screen (screens Upload, Comments, Lock, -Public/Private, Representative available from Administration, Categories, Properties).

+

Ovim mogućnostima možete upravljati i preko "Svojstva" upravnog prozora + (prozori Prebaci, Komentari, Zaključaj, +Javno/Osobno, Predstavnik dostupnih preko Uprava, Skupine, Svojstva).

-

Sort order

+

Redoslijed slaganja

-

Choose if the default sort order will be used.

+

Odaberite ako će se koristiti pretpostavljeni redoslijed slaganja.

-

Indicate if this sort order will be applied to subcategories.

+

Označite ako će se taj redoslijed primjeniti i na podskupine.

-

Select specific sort by columns to use with this category.

+

Odaberite posebno slaganje po stupcima za korištenje kod ove skupine.

-

(*)Take care and test it for your self since it can give unpredictable results.

+

(*)Budite oprezni i prethodno isprobajte jer možete dobiti neočekivane ishode.

-

Representant

+

Predstavnik

-

The representant of the category is the thumbnail displayed to represent -the category on main page (category.php) when -a category contains only sub-categories (just as the root category).

+

Predstavnik skupine je povezna sličica postavljena da predstavlja +skupinu na glavnoj stranici (category.php) kada skupina +sadrži samo podskupine (kao korijenska skupina).

-

There are 4 ways to set the representative picture of a category :

+

Postoje 4 načina za postavljanje slike predstavnika skupine :

-

The representation depends on configuration parameter -allow_random_representative (see Predstavljanje ovisi o postavkama stavke allow_random_representative (vidi include/config_default.inc.php).

-

In default mode (allow_random_representative set to false) -each category containing at least one element is represented by a fixed -element. Once set (at category creation), the representative changes only -when an administrator ask for it. If the representant is not appropriate, -you can ask to Find a new representant by random.

+

U pretpostavljenom načinu (allow_random_representative postavljen na false) +svaka skupina koja sadrži najmanje jednu stavku je predstavljena određenim predstavnikom. Jednom postavljen (pri stvaranju skupine), predstavnik se mijenja jedino +kada upravnik to zatraži. Ako predstavnik nije odgovarajući možete zatražiti Odabir novog predstavnika slučajnim pristupom.

-

If configuration parameter allow_random_representative is -set to true, a category containing elements can have no fixed -representant. Just use Delete representant button.

+

Ako je postavka allow_random_representative postavljena na true, skupina koja ima sadržaj ne može imati prepostavljenog prestavnika. +Jednostavno upotrijebite Izbriši predstavnika dugme.

-

If the category contains no element (but only sub-categories) it can be -represented by any element thanks to screen Modify -informations about a picture. The only option on the current screen -is to Delete representant button, after using this button, -no representant option to set anymore.

+

Ako skupina nema stavki (nego samo podskupine) može biti predstavljena bilo kojom +stavkom podskupina zahvaljujući prozoru Promijeni podatke o slici. Jedina mogućnost na trenutnom prozou je + Izbriši predstavnika dugme, a nakon birisanja, odabir predstavnika nije više dostupan.

-

Link all category elements to a new category

+

Poveži sve stavke skupine u novu skupinu

-

Link all category elements to some existing categories

+

Poveži sve stavke skupine sa nekim postojećim skupinama

-

Send an information email to group members

+

Pošalji e-mail obavijest članovima grupe

\ No newline at end of file diff --git a/language/hr_HR/help/configuration.html b/language/hr_HR/help/configuration.html index da4c59a75..e3d7ab809 100644 --- a/language/hr_HR/help/configuration.html +++ b/language/hr_HR/help/configuration.html @@ -1,136 +1,111 @@ -

Configuration

+

Podešavanje

-

This screen let the administrator do basic configuration. Indeed, this -screen only shows simple configuration parameters that should be enough for -the vast majority of administrators. If you want to see other numerous (and -advanced) configuration parameters, read file include/config_default.inc.php.

+

Ovaj prozor omogućava upravniku obavljanje osnovnih podešavanja. Zaista, ovaj +prozor prikazuje samo najosnovnije postavke podešavanja koje bi trebale biti dovoljne za +veliku većinu upravnika. Ako želite proučiti ostale brojne (i napredne) +postavke podešavanja, pregledajte zapis include/config_default.inc.php.

-

This screen is divided in several sections, regrouping configuration -parameters by theme.

+

Ovaj prozor je podijeljen u nekoliko odjeljaka, tematski preslaguje postavke podešavanja.

-

Main

+

Glavo

-

History

+

Povijest

-

Visits on pages category.php and picture.php will be saved in the - history table.

+

Posjete stranicama category.php i picture.php će biti pohranjene u + povijest tabeli.

-

Visits will be shown in Administration, Specials, History.

+

Posjete će biti vidljive u Uprava, Posebnosti, Povijest.

-

Comments

+

Komentari

-

Upload

+

Prebacivanje

-

Default display

+

Pretpostavljeni prikaz

-

Here you can change display options used by default, when guest is not -connected. Once connected, these options are overloaded by user own options -(modifiable in profile).

+

Ovdje možete mijenjati postavke prikaza korištene kao zadane, kada gost nije prijavljen. Jednom kada se prijavi, ove mogućnosti će biti promijenjene korisnički izabranima (izmjenjivo u profili).

-

It is possible to change display options for all existing users, but the -screen to consider is Administration, -Identification, Users, where you can options for a selected list of -users.

+

Moguće je promijeniti mogućnosti prikaza za sve korisnike, ali preko prozora is Uprava, Prijavnica, Korisnici, gdje prikaz možete odrediti za odabrani popis korisnika.