From 7d485bf6f1b2c262bd0121962f7f19e3ff102d76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 5 Feb 2026 06:17:30 +0100
Subject: [PATCH] Update ko_KR, thanks to yjchoi

---
 language/ko_KR/admin.lang.php | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/language/ko_KR/admin.lang.php b/language/ko_KR/admin.lang.php
index 6a39d9acb..2215dd4ec 100644
--- a/language/ko_KR/admin.lang.php
+++ b/language/ko_KR/admin.lang.php
@@ -835,7 +835,7 @@ $lang['Photos generation in progress...'] = '사진 생성 중...';
 $lang['Photos per page'] = '페이지당 사진 수';
 $lang['Picture to associate formats with'] = '포맷을 연결할 사진';
 $lang['Piwigo %s is available, please update'] = 'Piwigo %s가 사용 가능합니다. 업데이트하세요.';
-$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo 공지 뉴스레터';
+$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo 공지 사항 뉴스레터';
 $lang['No picture found with the following name : %s.'] = '다음 이름의 사진이 없습니다: %s.';
 $lang['Oct'] = '10월';
 $lang['Ok, got it!'] = '알겠습니다!';
@@ -968,7 +968,7 @@ $lang['Manage users with user manager'] = '사용자 관리 화면에서 사용
 $lang['Manual order'] = '수동 정렬';
 $lang['Jul'] = '7월';
 $lang['Jun'] = '6월';
-$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Piwigo 프로젝트 소식을 받아보려면 Piwigo 공지 뉴스레터를 구독하세요. 새 버전이 출시될 때(때로는 보안 버그 수정이 포함될 수 있으니 확인 후 업그레이드하는 것이 중요합니다) 및 프로젝트에 주요 사건이 발생할 때 이메일을 받게 됩니다. 연간 몇 통의 이메일만 발송됩니다.';
+$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Piwigo 프로젝트 소식을 받아보려면 Piwigo 공지 사항 뉴스레터를 구독하세요. 새 버전이 출시될 때(때로는 보안 버그 수정이 포함될 수 있으니 확인 후 업그레이드하는 것이 중요합니다) 및 프로젝트에 주요 사건이 발생할 때 이메일을 받게 됩니다. 연간 몇 통의 이메일만 발송됩니다.';
 $lang['Keep them'] = '유지';
 $lang['Landscape'] = '가로 모드';
 $lang['Language'] = '언어';
@@ -1358,7 +1358,7 @@ $lang['Tag "%s" created'] = '태그 "%s"(이)가 생성되었습니다';
 $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = '태그 "%s"가 "%s"와 중복되었습니다';
 $lang['Subscribe'] = '구독';
 $lang['Subscribe %s'] = '%s 구독하기';
-$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = '%s를 Piwigo 공지사항 뉴스레터에 구독합니다';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo 공지 사항 뉴스레터 구독하기 %s';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = '이메일로 알림 구독하기';
 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = '구독자는 알릴 새로운 항목이 있을 때만 목록에 표시될 수 있습니다.';
 $lang['Summary'] = '요약';