diff --git a/include/functions_html.inc.php b/include/functions_html.inc.php
index 1b86bd562..bf838cfed 100644
--- a/include/functions_html.inc.php
+++ b/include/functions_html.inc.php
@@ -611,12 +611,12 @@ function get_thumbnail_title($info, $title, $comment='')
 
   if (!empty($info['hit']))
   {
-    $details[] = $info['hit'].' '.strtolower(l10n('Visits'));
+    $details[] = l10n('%d visits', $info['hit']);
   }
 
   if ($conf['rate'] and !empty($info['rating_score']))
   {
-    $details[] = strtolower(l10n('Rating score')).' '.$info['rating_score'];
+    $details[] = l10n('rating score %s', $info['rating_score']);
   }
 
   if (isset($info['nb_comments']) and $info['nb_comments'] != 0)
diff --git a/language/en_UK/common.lang.php b/language/en_UK/common.lang.php
index 75d757c4b..365158963 100644
--- a/language/en_UK/common.lang.php
+++ b/language/en_UK/common.lang.php
@@ -439,4 +439,6 @@ $lang['Albums found'] = 'Albums found';
 $lang['Search in this set'] = 'Search in this set';
 $lang['Tags listed here match your search by word. Click on one to browse by tag.'] = 'Tags listed here match your search by word. Click on one to browse by tag.';
 $lang['Albums listed here match your search by word. Click on one to browse by album.'] = 'Albums listed here match your search by word. Click on one to browse by album.';
+$lang['%d visits'] = '%d visits';
+$lang['rating score %s'] = 'rating score %s';
 ?>
diff --git a/language/fr_FR/common.lang.php b/language/fr_FR/common.lang.php
index 16c6fa7a3..e513d60b3 100644
--- a/language/fr_FR/common.lang.php
+++ b/language/fr_FR/common.lang.php
@@ -444,3 +444,5 @@ $lang['Albums found'] = 'Albums trouvés';
 $lang['Search in this set'] = 'Rechercher dans ce lot';
 $lang['Tags listed here match your search by word. Click on one to browse by tag.'] = 'Les tags ci-dessous correspondent à votre recherche par mot. Cliquez sur l\'un d\'eux pour basculer en navigation par tag.';
 $lang['Albums listed here match your search by word. Click on one to browse by album.'] = 'Les albums ci-dessous correspondent à votre recherche par mot. Cliquez sur l\'un d\'eux pour basculer en navigation par album.';
+$lang['%d visits'] = '%d visites';
+$lang['rating score %s'] = 'score %s';