diff --git a/language/it_IT/help.html b/language/it_IT/help.html
index 7889d8d2d..fa2d88f3a 100644
--- a/language/it_IT/help.html
+++ b/language/it_IT/help.html
@@ -21,7 +21,7 @@
       : descrizione, download e i dettagli delle nuove versioni.
     </p>
     <ol>
-	  <li>Create una directory "upload" a fianco della directory "galleries" della vostra installazione di Piwigo, con dei diritti di scrittura.</li>
+	  <li>Create una directory "upload" a fianco della directory "galleries" della vostra installazione di Piwigo, con dei accessi in scrittura.</li>
       <li>Installate pLoader sul vostro PC, avviatelo e riempite i parametri di conessione : URL della vostra galleria, il vostro utente e la vostra password	.</li>
       <li>Aggiungete delle foto con un semplice drag'n drop verso la selezione di pLoader.</li>
       <li>Create una categoria e selezionatela.</li>
@@ -172,7 +172,7 @@ può essere scadente ed il processo potrebbe utilizzare troppe risorse del
 server (ciò può essere un problema per un servizio di web hosting gratuito.</li>
 
   <li>Se decidete comunque di usare il server per la creazione
-delle miniature è necessario dare i diritti di scrittura su tutte
+delle miniature è necessario dare gli accessi in scrittura su tutte
 le directory.</li>
 
 </ul>
@@ -267,7 +267,7 @@ ne consegue che l'utente "pippo" sarà abilitato a visionare la categoria "Natal
 class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Categorie &raquo; Gestire &raquo; Modificare</span> o <span
 class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Categorie &raquo; Proprietà &raquo; Caricare</span>). Le categorie virtuali non permettono l'upload.</li>
 
-  <li>dare i diritti di scrittura (per tutti gli utenti) sulle directory
+  <li>dare gli accessi in scrittura (per tutti gli utenti) sulle directory
 delle categorie autorizzate a l'aggiunta dei file</li>
 </ol>