diff --git a/language/nl_NL/help/history.html b/language/nl_NL/help/history.html
index 4ef36813c..424ad8ada 100644
--- a/language/nl_NL/help/history.html
+++ b/language/nl_NL/help/history.html
@@ -1,13 +1,13 @@
 <h2>Historie</h2>
 
-<p>Op deze pagina's , kan je de bezoekers geschiedenis van je gallerie zien, volgens de opties die ingesteld zijn in - Administratie - Algemeen - Historie inhoud.</p>
+<p>Op deze pagina's , kunnen je bezoekers geschiedenis van je galerie zien, volgens de opties die ingesteld zijn in - Beheer - Algemeen - Geschiedenis inhoud.</p>
 
 <h3>Statistieken</h3>
 <ul>
 <p>Als je ervoor hebt gekozen om geschiedenis van (<span
 class="pwgScreen">index.php</span> en <span
 class="pwgScreen">picture.php</span>) bezochte pagina's <code>historie</code> geschiedenis,
-te bewaren kan je die bekijken op deze tab.</p>
+te bewaren kun je die bekijken op deze tab.</p>
 
 <li><strong>Algemene statistieken</strong>: bezoeken per jaar. </li>
 
@@ -25,13 +25,13 @@ te bewaren kan je die bekijken op deze tab.</p>
 class="pwgScreen">index.php</span> en <span
 class="pwgScreen">picture.php</span>) pagina's bezocht in de tabel <code>historie</code> te bewaren, kun je de gegevens van de bezochte pagina's bekijken met behulp van verschillende filters.</p>
 
-<li><strong>Filter op datum</strong> : kies het datum bereik waarvan je het bezoek wil bekijken.</li>
+<li><strong>Filter op datum</strong> : kies het datumbereik waarvan je het bezoek wilt bekijken.</li>
 
-<li><strong>Filter op type element</strong> : kies het type element waarvan je het bezoek wil bekijken.</li>
+<li><strong>Filter op type element</strong> : kies het type element waarvan je het bezoek wilt bekijken.</li>
 
-<li><strong>Filter op gebruiker</strong> : kies de gebruiker waarvan je het bezoek wil bekijken.</li>
+<li><strong>Filter op gebruiker</strong> : kies de gebruiker waarvan je het bezoek wilt bekijken.</li>
 
-<li><strong>Filter op bestandsnaam</strong> : kies de bestandsnaam waarvan je het bezoek wil bekijken.</li>
+<li><strong>Filter op bestandsnaam</strong> : kies de bestandsnaam waarvan je het bezoek wilt bekijken.</li>
 
-<li><strong>Filter op beeld id</strong> : kies het beeld ID waarvan je het bezoek wil bekijken.</li>
+<li><strong>Filter op beeld id</strong> : kies het beeld ID waarvan je het bezoek wilt bekijken.</li>
 </ul>