diff --git a/language/ko_KR/common.lang.php b/language/ko_KR/common.lang.php
index 5dac57d0b..dce874417 100644
--- a/language/ko_KR/common.lang.php
+++ b/language/ko_KR/common.lang.php
@@ -176,9 +176,9 @@ $lang['month'][7] = "7월";
 $lang['month'][8] = "8월";
 $lang['month'][9] = "9월";
 $lang['Links'] = '링크';
-$lang['in this album'] = '(이 앨범)';
-$lang['in %d sub-album'] = '(%d개 하위 앨범)';
-$lang['in %d sub-albums'] = '(%d개 하위 앨범)';
+$lang['in this album'] = '(이 앨범에 있음)';
+$lang['in %d sub-album'] = '(%d개의 하위 앨범에 있음)';
+$lang['in %d sub-albums'] = '(%d개의 하위 앨범에 있음)';
 $lang['included'] = '포함됨';
 $lang['Invalid password!'] = '잘못된 비밀번호!';
 $lang['Language'] = '언어';