copy all languages from translation@e078c81df

language/zh_CN/admin.lang.php

@@ -33,7 +33,7 @@ $lang['%d users'] = '%d位用户';
 $lang['%d waiting for validation'] = '%d条等待审核';
 $lang['Actions'] = '操作';
 $lang['Activate'] = '启用';
-$lang['Add/delete a permalink'] = '添加/删除一个固定链接';
+$lang['Add/delete a permalink'] = '添加/删除永久链接';
 $lang['Add a tag'] = '添加标签';
 $lang['Add a user'] = '添加用户';
 $lang['Add group'] = '添加组';
@@ -73,7 +73,7 @@ $lang['Grant selected groups'] = '授权给所选组';
 $lang['Grant selected users'] = '授权给所选用户';
 $lang['Group name'] = '组名';
 $lang['Groups'] = '组';
-$lang['Guests'] = '游客';
+$lang['Guests'] = '访客';
 $lang['History'] = '历史记录';
 $lang['Informations'] = '信息';
 $lang['Install'] = '安装';
@@ -100,15 +100,15 @@ $lang['Only private albums are listed'] = '只列出了非公开相册';
 $lang['Operating system'] = '操作系统';
 $lang['Options'] = '选项';
 $lang['Other private albums'] = '其他非公开相册';
-$lang['Page banner'] = '页首banner';
+$lang['Page banner'] = '页面横幅';
 $lang['Parent album'] = '父相册';
 $lang['Path'] = '路径';
-$lang['Permalink'] = '固定链接';
-$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = '固定链接 %s 此前被相册 %s 使用。请先将其从固定链接历史记录中删除。';
-$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = '固定链接名称必须由字符 a-z、A-Z、0-9、"-"、"_" 或 "/" 组成。但不能是纯数字或以数字开头后面紧跟"-"';
-$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = '固定链接 %s 已被相册 %s 使用了';
-$lang['Permalink history'] = '固定链接历史记录';
-$lang['Permalinks'] = '固定链接';
+$lang['Permalink'] = '永久链接';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = '永久链接 %s 已被相册 %s 使用，需先从永久链接历史记录中删除。';
+$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = '永久链接名称仅可由字符 a-z、A-Z、0-9、"-"、"_" 或 "/" 组成，不可为纯数字，且不能以数字加“-”开头';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = '永久链接 %s 已被相册 %s 占用';
+$lang['Permalink history'] = '永久链接历史记录';
+$lang['Permalinks'] = '永久链接';
 $lang['Permission denied'] = '禁止访问';
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = '以组成员身份授予访问权';
 $lang['Permission granted'] = '允许访问';
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang['Preferences'] = '偏好设置';
 $lang['Properties'] = '属性';
 $lang['Random photo'] = '随机图片';
 $lang['Rate date'] = '评分日期';
-$lang['Rating by guests'] = '允许游客评分';
+$lang['Rating by guests'] = '访客评分';
 $lang['Rating'] = '评分';
 $lang['Reject'] = '拒绝';
 $lang['Representant'] = '相册缩略图';
@@ -127,7 +127,7 @@ $lang['Representation of albums'] = '作为相册的缩略图';
 $lang['Representative'] = '相册缩略图';
 $lang['Represents'] = '是以下相册的缩略图：';
 $lang['Save order'] = '保存排序';
-$lang['Save to permalink history'] = '保存到固定链接历史记录';
+$lang['Save to permalink history'] = '保存至永久链接历史记录';
 $lang['Select at least one album'] = '请至少选择一个相册';
 $lang['Select at least one photo'] = '请至少选择一张图片';
 $lang['Select at least one user'] = '请至少选择一个用户';
@@ -183,7 +183,7 @@ $lang['Dissociate from album'] = '取消与相册的关联';
 $lang['dissociate from group'] = '取消组关联';
 $lang['Album updated successfully'] = '相册更新成功';
 $lang['photos per page'] = '每页图片数量';
-$lang['High definition enabled'] = '高清功能已启用';
+$lang['High definition enabled'] = '允许下载';
 $lang['File'] = '文件';
 $lang['Forbidden'] = '禁止';
 $lang['global mode'] = '全局模式';
@@ -307,7 +307,7 @@ $lang['Edit album'] = '编辑相册';
 $lang['Group management'] = '组管理';
 $lang['User list'] = '用户列表';
 $lang['Database synchronization with files'] = '根据文件来同步数据库';
-$lang['all'] = '所有';
+$lang['all'] = '全选';
 $lang['height must be a number superior to'] = '图片高度必须大于';
 $lang['width must be a number superior to'] = '图片宽度必须大于（整数）';
 $lang['for the file format'] = '对于文件格式';
@@ -358,7 +358,7 @@ $lang['user "%s" added'] = '用户 "%s" 已添加';
 $lang['User status'] = '用户身份';
 $lang['user_status_admin'] = '管理员';
 $lang['user_status_generic'] = '公共帐户';
-$lang['user_status_guest'] = '游客';
+$lang['user_status_guest'] = '访客';
 
 $lang['user_status_webmaster'] = '站长';
 $lang['Virtual album'] = '虚拟相册';
@@ -379,7 +379,7 @@ $lang['An information email was sent to group "%s"'] = '已向 "%s" 组的成员
 $lang['Send an information email to group members'] = '向组成员发送一份信息邮件';
 $lang['Group'] = '组';
 $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] 访问相册 %s';
-$lang['Hello,'] = '您好，';
+$lang['Hello,'] = '您好：';
 $lang['See you soon.'] = '回见。';
 $lang['Discover album:'] = '探索相册：';
 $lang['Mail content'] = '邮件内容';
@@ -389,15 +389,15 @@ $lang['other'] = '其他';
 $lang['Element type'] = '元素类型';
 $lang['Image id'] = '图片id';
 $lang['Summary'] = '概述';
-$lang['%d line filtered'] = '%d行被过滤';
-$lang['%d lines filtered'] = '%d行被过滤';
-$lang['%d guest'] = '%d位游客';
-$lang['%d guests'] = '%d位游客';
+$lang['%d line filtered'] = '已筛选 %d 行';
+$lang['%d lines filtered'] = '已筛选 %d 行';
+$lang['%d guest'] = '%d位访客';
+$lang['%d guests'] = '%d位访客';
 $lang['Hour'] = '小时';
-$lang['guest'] = '游客';
+$lang['guest'] = '访客';
 $lang['default values'] = '默认值';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
-$lang['Guest cannot be deleted'] = '游客不能删除';
+$lang['Guest cannot be deleted'] = '访客用户无法删除';
 $lang['Default user cannot be deleted'] = '不能删除默认用户';
 $lang['Purge history detail'] = '清除详细历史记录';
 $lang['Purge history summary'] = '清除历史摘要';
@@ -419,8 +419,8 @@ $lang['the forum'] = '论坛';
 $lang['the wiki'] = 'wiki';
 $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s 值不正确，因为 EXIF 不支持';
 $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '在配置文件 local/config/config.inc.php 中，%s 必须设置为 "false"';
-$lang['Main "guest" user does not exist'] = '主"游客"帐户不存在';
-$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = '主"游客"帐户状态异常';
+$lang['Main "guest" user does not exist'] = '主“访客”用户不存在';
+$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = '主“访客”用户状态异常';
 $lang['Default user does not exist'] = '默认用户不存在';
 $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = '主"站长"帐户不存在';
 $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = '主"站长"帐户状态异常';
@@ -517,7 +517,7 @@ $lang['Allow users to edit their own comments'] = '允许用户编辑自己的
 $lang['Allow users to delete their own comments'] = '允许用户删除自己的评论';
 $lang['Email administrators when a comment is modified'] = '有评论被修改后，发邮件通知管理员';
 $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = '有评论被删除后，发邮件通知管理员';
-$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '旧的固定链接无法删除！';
+$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '旧永久链接无法删除！';
 $lang['Hit'] = '点击';
 $lang['Tools'] = '工具';
 $lang['Photos'] = '图片';
@@ -576,7 +576,7 @@ $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = '更改管理界面
 $lang['Theme has been successfully installed'] = '主题已成功安装';
 $lang['Visit Gallery'] = '浏览图库';
 $lang['Visit Piwigo project website'] = '浏览 Piwigo 项目网站';
-$lang['Guest Settings'] = '游客设置';
+$lang['Guest Settings'] = '访客设置';
 $lang['Main Page'] = '主页';
 $lang['Photo Page'] = '图片页';
 $lang['Activate Navigation Bar'] = '启用导航条';
@@ -626,7 +626,7 @@ $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = '以 %s 订阅Piwigo
 $lang['Purge search history'] = '清除搜索的历史记录';
 $lang['Hide'] = '隐藏';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = '菜单项目排列顺序更新成功。';
-$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = '此主题并非为直接启用而设计';
+$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = '该主题不支持直接启用';
 $lang['Who can see this photo?'] = '图片对谁可见';
 $lang['Pending Comments'] = '待审核的评论';
 $lang['Menu Management'] = '菜单';
@@ -644,7 +644,7 @@ $lang['Unknown upload error'] = '未知上传错误';
 $lang['Error on file "%s" : %s'] = '文件"%s"上有错误：%s';
 $lang['%d of %d photos selected'] = '已选择 %d 张图片，共 %d 张';
 $lang['Action'] = '操作';
-$lang['Add a filter'] = '添加过滤器';
+$lang['Add a filter'] = '添加筛选条件';
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = '图片已关联到以下相册：%s';
 $lang['Albums automatically sorted'] = '相册已自动排序';
 $lang['All %d photos are selected'] = '已选中全部 %d 张图片';
@@ -654,7 +654,7 @@ $lang['Batch Manager'] = '批量管理';
 $lang['Choose an action'] = '选择一项操作';
 $lang['Delete orphan tags'] = '删除未关联任何图片的标签';
 $lang['delete photo'] = '删除图片';
-$lang['Duplicates'] = '副本';
+$lang['Duplicates'] = '重复项';
 $lang['include child albums'] = '包含子相册';
 $lang['manual order'] = '手动排序';
 $lang['No photo in the current set.'] = '当前集合没有图片。';
@@ -663,10 +663,10 @@ $lang['No photos selected, no actions possible.'] = '没有图片被选中，不
 $lang['on the %d selected photos'] = '于此 %d 张所选图片';
 $lang['Orphan tags deleted'] = '未关联任何图片的标签已被删除';
 $lang['Refresh photo set'] = '刷新图片集';
-$lang['Remove all filters'] = '删除所有过滤器';
+$lang['Remove all filters'] = '移除全部筛选条件';
 $lang['remove author'] = '删除作者';
 $lang['remove creation date'] = '删除创建日期';
-$lang['remove this filter'] = '删除此过滤器';
+$lang['remove this filter'] = '移除该筛选条件';
 $lang['remove title'] = '删除标题';
 $lang['Selection'] = '选择';
 $lang['Set author'] = '设置作者';
@@ -780,7 +780,7 @@ $lang['Default comments order'] = '默认评论顺序';
 $lang['Last import'] = '最后导入';
 $lang['Original Size'] = '原始尺寸';
 $lang['Photo name'] = '图片名称';
-$lang['Predefined filter'] = '预定义过滤器';
+$lang['Predefined filter'] = '预设筛选条件';
 $lang['Resize after upload'] = '上传后修改尺寸';
 $lang['Send connection settings by email'] = '用邮件发送注册信息';
 $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = '源图片质量必须是在%d和%d之间的数字';
@@ -790,7 +790,7 @@ $lang['With no album'] = '没有相册';
 $lang['With no tag'] = '没有标签';
 $lang['With no virtual album'] = '没有虚拟相册';
 $lang['Zoom'] = '缩放';
-$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = '被锁定的图库只对管理员可见';
+$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = '图库锁定后，仅管理员可查看';
 $lang['administrators'] = '管理员';
 $lang['Center of interest'] = '兴趣中心';
 $lang['Gallery unlocked'] = '图库已解锁';
@@ -800,7 +800,7 @@ $lang['Not cropped correctly?'] = '剪裁不正确？';
 $lang['Notify administrators when a comment is'] = '通知管理员，当一个评论 ';
 $lang['pending validation'] = '待审核';
 $lang['registered users'] = '注册用户';
-$lang['Save visits in history for'] = '保存访问的历史记录for';
+$lang['Save visits in history for'] = '保存以下对象的访问历史记录';
 $lang['simple visitors'] = '单个访问者';
 $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = '此相册包含%d张图片，添加于%s和%s之间。';
 $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = '此相册包含%d张图片，添加于%s。';
@@ -899,10 +899,10 @@ $lang['%d week'] = '%d周';
 $lang['Edit photo'] = '编辑图片';
 $lang['create a new site'] = '创建一个新站点';
 $lang['No order field selected'] = '未选择排序字段';
-$lang['Duplicate selected tags'] = '复制选中的标签';
-$lang['Name of the duplicate'] = '副本的名称';
+$lang['Duplicate selected tags'] = '标记选中的重复项';
+$lang['Name of the duplicate'] = '重复项名称';
 $lang['Source tag'] = '源标签';
-$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = '标签 "%s" 已是标签 "%s" 的一个副本';
+$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = '标签"%s"现已标记为"%s"的重复项';
 $lang['Landscape'] = '风景(宽＞高)';
 $lang['Manage photos'] = '管理图片';
 $lang['Minimum height'] = '最小高度';
@@ -921,7 +921,7 @@ $lang['No members to manage'] = '没有可管理的用户';
 $lang['Please select at least two groups'] = '请至少选择两个组';
 $lang['Rename'] = '重命名';
 $lang['Type here the name of the new group'] = '在此输入新组的名称';
-$lang['Duplicate'] = '复制';
+$lang['Duplicate'] = '重复项';
 $lang['Manage the members'] = '管理用户';
 $lang['Merge selected groups'] = '合并所选组';
 $lang['No groups selected, no actions possible.'] = '没有组被选中，不能执行任何操作。';
@@ -959,7 +959,7 @@ $lang['Allow users to add a link to their website'] = '允许用户添加一个
 $lang['Empty caddie'] = '清空标记图片库';
 $lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = '默认主题无法被停用。';
 $lang['Mail address is mandatory for registration'] = '注册时邮箱地址为必填项';
-$lang['The settings for the guest are from the %s user'] = '游客的设置取自用户 %s';
+$lang['The settings for the guest are from the %s user'] = '访客的配置继承自%s用户';
 $lang['No and unlock sub-albums'] = '否，并解锁子相册';
 $lang['based on'] = '基于';
 $lang['between %s and %s MB'] = '在 %s 和 %s MB 之间';
@@ -978,16 +978,16 @@ $lang['Delete %d orphan photos'] = '删除 %d 没有任何关联的图片';
 $lang['Orphans'] = '没有任何关联';
 $lang['delete album and all %d photos, even the %d associated to other albums'] = '删除相册以及全部 %d 张图片，包括 %d 张已关联到其他相册的图片';
 $lang['checksum'] = '校验码';
-$lang['Time has come to update your Piwigo with version %s, go to %s'] = '将您的 Piwigo 升级到 %s 的时候到了，前往 %s';
+$lang['Time has come to update your Piwigo with version %s, go to %s'] = '现可将您的 Piwigo 升级至 %s 版本，请访问地址：%s';
 $lang['Storage used'] = '已使用的储存空间';
 $lang['Share / Send your photos directly from your Mac Os X (10.10 and following) to Piwigo'] = '将您的图片从您的 macOS (10.10及以上版本) 直接分享 / 发送到 Piwigo';
 $lang['Select tags'] = '选择标签';
-$lang['Running on an up-to-date Piwigo is important for security.'] = '使用最新版的 Piwigo 对于安全是很重要的。';
+$lang['Running on an up-to-date Piwigo is important for security.'] = '保持 Piwigo 版本为最新，对系统安全至关重要。';
 $lang['Piwigo Remote Sync is able to upload a whole folder hierarchy. If you run it again, only new photos will be uploaded.'] = 'Piwigo 远程同步能够上传整个目录层级。如果您再次运行，只有新的图片会被上传。';
-$lang['Piwigo %s is available, please update'] = 'Piwigo %s 已准备就绪，请升级';
+$lang['Piwigo %s is available, please update'] = 'Piwigo %s 版本已发布，敬请更新';
 $lang['No tags selected, no actions possible.'] = '未选择标签，无法执行操作。';
-$lang['No filter on album. Select one or type to search'] = '没有相册过滤器。选择一个或输入以进行搜索';
-$lang['It only takes a few clicks.'] = '这仅需数次点击。';
+$lang['No filter on album. Select one or type to search'] = '相册未设置筛选条件，请选择筛选项或输入关键词搜索';
+$lang['It only takes a few clicks.'] = '仅需几步点击，即可完成升级。';
 $lang['Display form'] = '显示表单';
 $lang['Delete album "%s".'] = '删除相册 "%s"。';
 $lang['Delete album "%s" and its %d sub-albums.'] = '删除相册 "%s" 及其 %d 个子相册。';
@@ -1159,12 +1159,12 @@ $lang['This photo no longer exists'] = '此图片已被删除。';
 $lang['%d formats uploaded for %d photos'] = '已上传%d种格式的%d张图片';
 $lang['Are you sure you want to delete this?'] = '确定删除吗？';
 $lang['Are you sure you want to install the plugin "%s"?'] = '确定安装 %s 插件吗？';
-$lang['Are you sure you want to lock the gallery?'] = '确定取消此画册的对外展示吗？';
+$lang['Are you sure you want to lock the gallery?'] = '确定要锁定图库吗？';
 $lang['Are you sure you want to restore the plugin "%s"?'] = '确定再次安装 %s 插件吗？';
 $lang['Are you sure you want to restore this plugin?'] = '确定再次安装此插件吗？';
 $lang['Are you sure you want to restore to default settings?'] = '确定恢复默认设置吗？';
 $lang['Are you sure you want to uninstall the plugin "%s"?'] = '确定卸载 %s 插件吗？';
-$lang['Are you sure you want to unlock the gallery?'] = '确定公开此相册吗？';
+$lang['Are you sure you want to unlock the gallery?'] = '确定要解锁图库吗？';
 $lang['Are you sure you want to update all extensions?'] = '确定更新所有扩展插件吗？';
 $lang['Associate User'] = '关联用户';
 $lang['At least 2 selected tags are needed to merge'] = '至少需要两个以上的标签才需要被合并';
@@ -1236,7 +1236,7 @@ $lang['Install Piwigo on mobile'] = '在手机上安装Piwigo';
 $lang['Installed on %s, %s'] = '在 %s 上安装，%s';
 $lang['Keep them'] = '保持';
 $lang['Last revision date is newer than'] = '上一次的修改是最新的';
-$lang['Activity peak in the last weeks'] = '过去几周访问高峰';
+$lang['Activity peak in the last weeks'] = '近几周活跃度峰值';
 $lang['Can be shared by several individuals without conflict (they cannot change the password).'] = '可以分享给不同的人不存在问题';
 $lang['Choose which tag to merge these tags into'] = '选择某个标签合并到其它标签';
 $lang['Clear Selection'] = '清除选择';
@@ -1245,9 +1245,9 @@ $lang['Create a sub-album of "%s"'] = '在 %s 下新建子相册';
 $lang['Delete them'] = '删除';
 $lang['Discover'] = '发现';
 $lang['Display'] = '显示';
-$lang['Displays a banner to install or open the official Piwigo app'] = '显示图片去安装或打开Piwigo的APP';
+$lang['Displays a banner to install or open the official Piwigo app'] = '展示横幅以安装或打开 Piwigo 官方应用';
 $lang['Dissociate user from this group'] = '从这组分离用户';
-$lang['Edit guest user'] = '编辑外部用户';
+$lang['Edit guest user'] = '编辑访客用户';
 $lang['Error when trying to detect formats'] = '在检测格式时存在错误';
 $lang['Extensions'] = '应用扩展';
 $lang['Yes, I am sure'] = '我确定';
@@ -1255,10 +1255,10 @@ $lang['Yes, delete'] = '是的，可以删除';
 $lang['Yes, rename'] = '是的，可以重命名';
 $lang['You don\'t have access to this photo'] = '你不能查看此图片';
 $lang['Your selection'] = '你的选项';
-$lang['action successfully performed.'] = '动作已执行';
+$lang['action successfully performed.'] = '操作执行成功';
 $lang['between %s and %s'] = '在 %s 和 %s 之间';
 $lang['in administration'] = '在管理中心';
-$lang['in gallery'] = '在画册';
+$lang['in gallery'] = '图库内';
 $lang['months ago'] = '几个月前';
 $lang['never calculated'] = '从不计算';
 $lang['Try now !'] = '现在试用！';
@@ -1273,7 +1273,7 @@ $lang['This picture is physically linked to this album, you can\'t dissociate th
 $lang['This plugin has no recent update'] = '插件已是最新';
 $lang['Tile View'] = '标题视图';
 $lang['Piwigo is also on mobile.'] = 'Piwigo在移动端也可使用';
-$lang['Promote mobile app on mobile devices'] = '在移动端推广移动APP';
+$lang['Promote mobile app on mobile devices'] = '在移动设备端推广手机应用';
 $lang['Registered'] = '已注册';
 $lang['Tag "%s" succesfully deleted'] = '标签 \%s\ 已删除';
 $lang['Tag "%s1" renamed in "%s2"'] = '标签已从 %s1 重命名为 %s2';
@@ -1284,7 +1284,7 @@ $lang['Select groups or type them'] = '选择组或类型';
 $lang['Set as group for new users'] = '给新用户分组';
 $lang['Showing %s users out of %s'] = '显示%s中的%s用户';
 $lang['Some photos are missing from your file system. Details provided by plugin Check Uploads'] = '图片有遗失，奇怪';
-$lang['Open in gallery'] = '打开相册';
+$lang['Open in gallery'] = '在图库中打开';
 $lang['Page Visited'] = '已访问页面';
 $lang['Page Visited in %s'] = '%s 页面已经被访问';
 $lang['Picture to associate formats with'] = '图片关联格式';
@@ -1298,7 +1298,7 @@ $lang['Compact View'] = '紧凑视图';
 $lang['Last visit'] = '上一次访问';
 $lang['Latest Piwigo news'] = 'Piwigo最新消息';
 $lang['Line View'] = '行视图';
-$lang['Locked albums are disabled for maintenance. Only administrators can view them in the gallery. Lock this album will also lock his Sub-albums'] = '相册已锁定，无法维护，仅管理员可进入，相册被锁定后，子相册也无法查看。';
+$lang['Locked albums are disabled for maintenance. Only administrators can view them in the gallery. Lock this album will also lock his Sub-albums'] = '锁定的相册将因维护功能禁用，仅管理员可在图库内查看。锁定此相册的同时，其子相册也将被一并锁定。';
 $lang['Manage users with user manager'] = '使用用户管理器管理用户';
 $lang['No access to administration, can see private content with appropriate permissions.'] = '无法进入管理中心，只能看到自己的内容。';
 $lang['No format for this picture'] = '此图片无格式信息';
@@ -1307,7 +1307,7 @@ $lang['No, I have changed my mind'] = '我已经改变了想法';
 $lang['On %d rating(s)'] = '%d 率';
 $lang['Purge Actions'] = '清除操作';
 $lang['Locked album'] = '锁定相册';
-$lang['Global Gallery Actions'] = '全局图库操作';
+$lang['Global Gallery Actions'] = '图库全局操作';
 $lang['Detect and avoid duplicates during upload'] = '在上传过程中检测并避免重复';
 $lang['Modified'] = '修改';
 $lang['Created'] = '创建';
@@ -1345,11 +1345,11 @@ $lang['Visit history'] = '访问历史记录';
 $lang['Put at the root'] = '放在根目录';
 $lang['No research in progress'] = '没有正在进行的搜索';
 $lang['No search in progress'] = '没有正在进行的搜索';
-$lang['%d Activities'] = '%d项记录';
-$lang['%d Activity'] = '%d项记录';
-$lang['Activity'] = '访问记录';
-$lang['Activity time from'] = '访问时间从';
-$lang['Download all activities'] = '下载所有访问记录';
+$lang['%d Activities'] = '%d次活跃';
+$lang['%d Activity'] = '%d次活跃';
+$lang['Activity'] = '活跃度';
+$lang['Activity time from'] = '活跃时段起始';
+$lang['Download all activities'] = '导出全部活跃度数据';
 $lang['and %d more'] = '还有%d个';
 $lang['Object'] = '对象';
 $lang['You have %s1 orphan : %s2'] = '您有 %s1 个未使用的标签:%s2';
@@ -1360,7 +1360,7 @@ $lang['level of confidentiality'] = '保密级别';
 $lang['was succesfully deleted'] = '已成功删除';
 $lang['Save'] = '保存';
 $lang['Select or create an album'] = '选择或创建相册';
-$lang['System Activities'] = '系统活动';
+$lang['System Activities'] = '系统操作日志';
 $lang['Who can see ?'] = '谁可以看到？';
 $lang['You have unsaved changes'] = '您有未保存的更改';
 $lang['Pagination has changed and needs to be reloaded !'] = '分页已更改，需要重新加载！';
@@ -1408,7 +1408,7 @@ $lang['An activation link valid for %s was created but could not be sent. You ca
 $lang['This link is valid for %s. After this time, you will need to request a new link.'] = '此链接有效期为 %s。过了这个时间，您需要请求一个新链接。';
 $lang['To set your password, visit the following address:'] = '要设置您的密码，请访问以下地址：';
 $lang['Welcome to %s'] = '欢迎访问%s';
-$lang['We have found %d duplicate paths. Details provided by plugin Check Uploads'] = '我们发现存在 %d 个重复路径，详情由 Check Uploads 插件提供。';
+$lang['We have found %d duplicate paths. Details provided by plugin Check Uploads'] = '检测到 %d 个重复路径，详情由 Check Uploads 插件提供';
 $lang['%d photos were moved from the upload lounge to their albums'] = '%d张照片已从上传暂存区移至其相册';
 $lang['Are you sure you want to delete "%d" comments?'] = '你确定要删除"%d"条评论吗？';
 $lang['Are you sure you want to delete comment #%s?'] = '你确定要删除评论#%s吗？';
@@ -1423,14 +1423,14 @@ $lang['Use standard Piwigo template for common pages.'] = '为通用页面使用
 $lang['When enabled, a common template is used for the login, registration and forgotten password pages, regardless of the theme. Some themes might use these templates even if you uncheck this option'] = '启用后，登录、注册和忘记密码页面将使用通用模板，无论使用何种主题。某些主题即使取消选中此选项，也可能会使用这些模板。';
 $lang['Admins only'] = '仅限管理员';
 $lang['user_status_normal'] = '普通用户';
-$lang['Change logo'] = '更换logo';
+$lang['Change logo'] = '更换标识';
 $lang['Dark mode'] = '深色模式';
-$lang['Display Gallery title'] = '显示相册标题';
+$lang['Display Gallery title'] = '显示图库标题';
 $lang['Light mode'] = '浅色模式';
 $lang['Personalization settings'] = '个性化设置';
 $lang['Select a color theme for standard pages'] = '为标准页面选择配色主题';
 $lang['Standard pages'] = '标准页面';
 $lang['Standard pages aren\'t activated, however you have %d active themes that will still use them. These themes are:'] = '标准页面尚未启用，但你目前有 %d 个已激活的主题仍会调用该功能。涉及的主题如下：';
-$lang['Standard pages header'] = '标准页面页眉';
-$lang['Use Piwigo logo'] = '使用 Piwigo logo';
-$lang['Use custom logo (png, jpeg or svg)'] = '使用自定义logo（支持 PNG、JPEG 或 SVG 格式）';
+$lang['Standard pages header'] = '标准页面头部';
+$lang['Use Piwigo logo'] = '使用 Piwigo 标识';
+$lang['Use custom logo (png, jpeg or svg)'] = '使用自定义标识（支持 PNG、JPEG、SVG 格式）';