diff --git a/language/de_DE/about.html b/language/de_DE/about.html
index 396ad99ea..de86221f9 100644
--- a/language/de_DE/about.html
+++ b/language/de_DE/about.html
@@ -3,21 +3,4 @@
 <p>Piwigo ist eine Fotogaleriesoftware für das Internet, die von einer Gemeinschaft engagierter Nutzer und Programmierer entwickelt wird.   
 Erweiterungen machen Piwigo leicht anpassbar an die verschiedensten Bedürfnisse. Und das Tüpfelchen auf dem i: Piwigo ist frei und quelloffen.</p> 
 
-<p id="linkToPiwigo"><a href="http://de.piwigo.org">Besuchen Sie die Piwigo-Webseite!</a></p>
-
-<p>Die deutsche Übersetzung wird gepflegt von (Namen in alphabetischer Reihenfolge):
-
-	<ul>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=21048">bigant</a></li>
-		<li><a href="http://de.piwigo.org/forum/profile.php?id=4722">duke</a></li>
-		<li><a href="http://de.piwigo.org/forum/profile.php?id=2664">el ninjo</a></li>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=14037">fs101299</a></li>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=16906">fragoriscus</a></li>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=15244">Joergen</a></li>
-		<li><a href="http://de.piwigo.org/forum/profile.php?id=1106">Eric</a></li>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?section=essentials&id=16553">MigroMundus</a></li>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?section=essentials&id=5918">Polly</a></li>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?section=essentials&id=5628">Sugar888</a></li>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?section=essentials&id=17104">Yogie</a></li>
-	</ul>
-           Herzlichen Dank den Übersetzern!</p>
\ No newline at end of file
+<p id="linkToPiwigo"><a href="http://de.piwigo.org">Besuchen Sie die Piwigo-Webseite!</a></p>
\ No newline at end of file