diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php
index a40baaf1b..c69d6f652 100755
--- a/language/ja_JP/admin.lang.php
+++ b/language/ja_JP/admin.lang.php
@@ -113,7 +113,7 @@ $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'グループにパーミッシ
 $lang['Permission granted'] = 'パーミッション付与';
 $lang['Photo informations updated'] = '写真情報が更新されました。';
 $lang['Plugins'] = 'プラグイン';
-$lang['Position'] = 'ポジション';
+$lang['Position'] = '位置';
 $lang['Preferences'] = 'プリファレンス';
 $lang['Properties'] = 'プロパティ';
 $lang['Random photo'] = 'ランダム写真';
@@ -587,7 +587,7 @@ $lang['Activate Navigation Bar'] = 'ナビゲーション・バーを有効に
 $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'ナビゲーションのサムネイルを有効にする';
 $lang['Activate icon "%s"'] = '"%s"のアイコンを有効にする';
 $lang['Photo Properties'] = '写真のプロパティ';
-$lang['Allow user customization'] = 'ユーザーのカスタマイズを有効にする';
+$lang['Allow user customization'] = 'ユーザーのカスタマイズを許可する';
 $lang['Miscellaneous'] = 'その他の情報';
 $lang['Virtual Links'] = 'バーチャルのリンク';
 $lang['Languages'] = '言語';
@@ -719,7 +719,7 @@ $lang['Crop'] = 'トリミングする';
 $lang['Resize after upload'] = 'アップロード後にサイズを変更する';
 $lang['Searching...'] = '検索中...';
 $lang['Set title'] = 'タイトルを設定';
-$lang['Show menubar'] = 'メニューを表示';
+$lang['Show menubar'] = 'メニューを表示する';
 $lang['Start Upload'] = 'アップロード開始';
 $lang['Themes which need upgrade'] = 'テーマの更新が必要です。';
 $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'サムネイル作成中...';
@@ -779,18 +779,18 @@ $lang['%s ago'] = '%s 前';
 $lang['%s in the future'] = '%s 先';
 $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'ロックされたギャラリーは管理者にのみ表示されます。';
 $lang['Applications'] = 'アプリケーション';
-$lang['Available on'] = 'が利用可能';
+$lang['Available on'] = '入手可能: ';
 $lang['Edit photo'] = '写真を編集';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'ギャラリーのロック解除';
 $lang['Groups and users'] = 'グループとユーザー';
 $lang['Multiple Size'] = '複数のサイズ';
-$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Lightroom 用 Piwigo エクスポートプラグイン';
+$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Lightroom用Piwigoエクスポートプラグイン';
 $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Aperture 用 Piwigo エクスポートプラグイン';
 $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'iPhoto 用 Piwigo エクスポートプラグイン';
-$lang['Piwigo for Android'] = 'Android用Piwigo';
+$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo for Android';
 $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'iOS用Piwigo(iPhone, iPad, iPod Touch)';
-$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Shotwell 用 Piwigo 公開プラグイン';
-$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'digiKam 用 Piwigo 公開プラグイン';
+$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Shotwell用Piwigo 公開プラグイン';
+$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'digiKam用Piwigo公開プラグイン';
 $lang['Predefined filter'] = '定義済みフィルター';
 $lang['Select groups...'] = 'グループを選択...';
 $lang['Select users...'] = 'ユーザーを選択...';
@@ -836,7 +836,7 @@ $lang['With no virtual album'] = 'バーチャル・アルバムが含まれま
 $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'モバイル・テーマは1つしか有効化できません。';
 $lang['cancel manual order'] = '手動の並び順を中止します。';
 $lang['registered users'] = '登録されているユーザー';
-$lang['simple visitors'] = '単ユーザー';
+$lang['simple visitors'] = '単なる訪問者';
 $lang['Obsolete Plugins'] = 'サポートされないプラグイン';
 $lang['Opacity'] = '不透明度';
 $lang['No results'] = '結果なし';
@@ -854,7 +854,7 @@ $lang['Minimum width'] = '最小幅
 $lang['Manage photos'] = '写真を管理する';
 $lang['Manage the members'] = 'メンバーを管理する';
 $lang['Landscape'] = '横置';
-$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'トリミングする大きさを四角で指定してください。Piwigoは対象の中心を含むように最善を尽します。';
+$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'トリミングする大きさを四角で指定してください。Piwigoは対象の中心を含むように最善を尽くします。';
 $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'ギャラリーの閲覧、アルバムの作成、写真のアップロードの機能';
 $lang['Duplicate'] = '重複';
 $lang['Duplicate selected tags'] = '選択したタグを複製します';
@@ -872,7 +872,7 @@ $lang['Ratio'] = '比率';
 $lang['Portrait'] = 'ポートレート';
 $lang['Purge user cache'] = 'ユーザーのキャッシュを削除する';
 $lang['Photo sizes with crop'] = '写真サイズ';
-$lang['Mail theme'] = 'メールの件名';
+$lang['Mail theme'] = 'メールのテーマ';
 $lang['Numeric identifier : %d'] = '割り当てる数値 : 整数 : %d';
 $lang['Loading...'] = 'ロード中 ...';
 $lang['Change password'] = 'パスワードを変える';
@@ -893,7 +893,7 @@ $lang['between %d and %d pixels'] = '%d から %d ピクセルの間で';
 $lang['file name'] = 'ファイル名';
 $lang['date & time'] = '日付と時刻';
 $lang['No matching user found'] = '一致するユーザはみつかりませんでした';
-$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android)は、Android 携帯/タブレット向けのオープンソース(GPL v3)クライアントソフトです';
+$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android)は、Android携帯/タブレット向けのオープンソース(GPL v3)クライアントソフトです';
 $lang['Rename'] = 'リネーム';
 $lang['Select at least one tag'] = '最低1つのタグを選択してください';
 $lang['width & height'] = '幅と高さ';
@@ -913,9 +913,9 @@ $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group
 $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'このアルバムを見るためには、ログインをして、許可を得る必要があります。';
 $lang['View in gallery'] = 'ギャラリーで見る';
 $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'タグ　<em>%s</em>は、<em>%s</em>に統合されました';
-$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKamは、写真を見たり、管理、編集したり、シェアしたりしたい人向けのソフトです。';
-$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam は、洗練された写真管理ソフト（フリーソフト）です。Linux, Windows, Mac OS Xで動作します。';
-$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwellは、Linux上で動作するオープンソースな写真管理ソフトです。UbuntuやFedoraではデフォルトになっています。';
+$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKamは、写真を見たり、管理したり、編集したり、拡張したり、管理したり、タグ付けしたり、シェアしたりしたい人向けのソフトです。';
+$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKamは、洗練された写真管理ソフト(フリーソフト)です。Linux, Windows, macOSで動作します。';
+$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwellは、Linux上で動作するオープンソースな写真管理ソフトです。UbuntuやFedoraではデフォルトの写真管理ソフトウェアになっています。';
 $lang['Select at least two tags for merging'] = '統合するタグを2つ以上選択して下さい';
 $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'マウスを使って、必要な領域を選択して下さい';
 $lang['include photos with lower privacy level'] = 'プライバシーレベルの低い写真が、含まれています';
@@ -928,14 +928,14 @@ $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = '元
 $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = '元の写真の品質は、%dから%dの間の数で指定しなくてはいけません';
 $lang['on the %d selected users'] = '%d人の選択されたユーザー';
 $lang['on the %d selected photos'] = '%d枚の選択された写真';
-$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhotoはMac OS Xのデフォルトの写真管理ソフトウェアです。Piwigoエクスポートプラグインにより、新しいアルバムを作成し、iPhotoからPiwigoギャラリーに直接エクスポートすることができます';
+$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhotoはmacOSのデフォルトの写真管理ソフトウェアです。Piwigoエクスポートプラグインにより、新しいアルバムを作成し、iPhotoからPiwigoギャラリーに直接エクスポートすることができます。';
 $lang['between %s and %s MB'] = '%sから%s MBの間で';
 $lang['based on'] = '元';
 $lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'ローカルの設定ファイルで<i>$conf[\'order_by\']</i>が指定されています。このパラメーターは古く推奨されません。削除するか、<i>$conf[\'order_by_custom\']</i>に置き換えてください!';
 $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'ローカルの設定により、デフォルトの写真の並び順を設定できません';
 $lang['Y Repeat'] = 'Y リピート';
 $lang['Type here the name of the new group'] = '新しいグループ名を入力してください';
-$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'digikamkからPiwigoに写真をアップロードするには、digikamとKipiプラグインをインストールしてください';
+$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'digiKamkからPiwigoに写真をエクスポートするには、digiKamとKipiプラグインをインストールしてください';
 $lang['This group will be unset to default'] = 'このグループはデフォルトでは使われなくなります';
 $lang['This group will be set to default'] = 'デフォルトでこのグループが使われます';
 $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'このアルバムは%d個の写真を含んでいます。%sに追加しました';
@@ -977,7 +977,7 @@ $lang['(determined from photos)'] = '(写真から決定する)';
 $lang['delete album and all %d photos, even the %d associated to other albums'] = 'アルバムと%d個の写真を削除する、%d個は他のアルバムに関連付けられているけれども。';
 $lang['Delete album "%s" and its %d sub-albums.'] = 'アルバム "%s" と、%d個のサブアルバムを削除する。';
 $lang['delete album and the %d orphan photos'] = 'アルバムと %d個の使われていない写真を削除する';
-$lang['Piwigo Remote Sync is able to upload a whole folder hierarchy. If you run it again, only new photos will be uploaded.'] = 'Piwigo Remote Syncは、全フォルダー階層のアップロードが可能です。もしあなたがこれを再度実行した場合には、新しい写真だけがアップロードされるでしょう。';
+$lang['Piwigo Remote Sync is able to upload a whole folder hierarchy. If you run it again, only new photos will be uploaded.'] = 'Piwigo Remote Syncは、全フォルダー階層のアップロードが可能です。再度実行した場合には、新しい写真だけがアップロードされます。';
 $lang['No filter on album. Select one or type to search'] = 'アルバムにフィルターがありません。検索するためにはフィルターを選択するか、入力して下さい';
 $lang['Time has come to update your Piwigo with version %s, go to %s'] = 'あなたの Piwigo をバージョン %s にアップデートすべき時です。%s にする';
 $lang['delete only album, not photos'] = '写真はそのままに、アルバムだけを削除する';
@@ -1254,4 +1254,6 @@ $lang['Place last'] = '最後尾に配置';
 $lang['Place first'] = '先頭に配置';
 $lang['Create a sub-album of "%s"'] = '"%s"のサブアルバムを作成する';
 $lang['Add as filter'] = 'フィルターとして追加';
-$lang['%d files'] = '%d個のファイル';
\ No newline at end of file
+$lang['%d files'] = '%d個のファイル';
+$lang['Activate button "%s"'] = '"%s"のボタンを有効にする';
+$lang['Detect and avoid duplicates during upload'] = 'アップロード中に重複を検出し、重複を排除する';
\ No newline at end of file