diff --git a/language/zh_HK/help/cat_move.html b/language/zh_HK/help/cat_move.html
new file mode 100755
index 000000000..bd894c1a3
--- /dev/null
+++ b/language/zh_HK/help/cat_move.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<H2>移動虛擬相冊</ H2>
+
+<P>只有虛擬的專輯能有一個新的父專輯。</ P>
+
+<H3>移動虛擬相冊</ H3>
+
+<p>選擇要移動一個或多個虛擬相簿。
+如果列表是空的，這意味著你還沒有創建了一個呢。</ P>
+
+<H3>新的父專輯</ H3>
+
+<p>選擇新的父專輯（虛擬或實體）。
+如果您不選擇任何父，虛擬選取的相簿將被移動到根。
+一個相冊不能移動到自身或其子女之一。</ P>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/zh_HK/help/cat_options.html b/language/zh_HK/help/cat_options.html
new file mode 100755
index 000000000..204fc541e
--- /dev/null
+++ b/language/zh_HK/help/cat_options.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<h2>相冊選項</h2>
+
+<P>選項一次管理幾個相冊。</P>
+
+<dl>
+
+<dt>評論</dt>
+<dd>照片可以給訪客留言，如果它屬於某個相冊及啟動了留言功能。</dd>
+
+<dt>鎖</dt>
+<dd>鎖定專輯禁止進行維護。只有管理員可以在畫廊裡看到它們。</dd>
+
+<dt>公共/私有</dt>
+<dd>一旦專輯成為私人的，對用戶和組給訪問權限</dd>
+
+<dt>代表</dt>
+<dd>當您設定組態設定此選項可用的<code> allow_random_representative/code>（參見(see <span
+ class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>)，以<em>true</em>。每張專輯可以通過隨機的照片或者選擇作為一個獨特的代表照片來表示。</dd>
+
+</dl>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/zh_HK/help/index.php b/language/zh_HK/help/index.php
new file mode 100644
index 000000000..ec6605317
--- /dev/null
+++ b/language/zh_HK/help/index.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?php
+$url = '../';
+header( 'Request-URI: '.$url );
+header( 'Content-Location: '.$url );
+header( 'Location: '.$url );
+exit();
+?>