diff --git a/language/pt_PT/help/help_add_photos.html b/language/pt_PT/help/help_add_photos.html
index 1a1575d73..17ffcd549 100644
--- a/language/pt_PT/help/help_add_photos.html
+++ b/language/pt_PT/help/help_add_photos.html
@@ -1,18 +1,18 @@
-<p>Existe varios métodos para juntar fotos na sua galeria :</p>
+<p>Existem varios m&eacute;todos para juntar fotos na sua galeria :</p>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>A adição direta</strong> no seu navigador web é o método mais simples e mais imediato.
+  <li><strong>A adi&ccedil;&atilde;o direta</strong> no seu navigador web &eacute; o m&eacute;todo mais simples e mais imediato.
 	Depende das capacidades do seu navegador e do seu servidor. Para grandes volumes ou em caso de problemas,
-	os métodos alternativos ficam à sua espera !</li>
+	os m&eacute;todos alternativos ficam &agrave; sua espera !</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Usar a adição direta</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Usar a adi&ccedil;&atilde;o direta</a></p>
 
 <ul>
-	<li><strong>ploader</strong> é um software a instalar no seu computador. Fazer drag-and-drop, arrastar e largar,
+	<li><strong>ploader</strong> &eacute; um software a instalar no seu computador. Fazer drag-and-drop, arrastar e largar,
 	suas fotos na janela de ploader, clicar sobre<em>"Transferir para Piwigo"</em> e ploader faz o resto.
-	Existem outros programas clientes, como <strong>WinToPiwigo</strong> ou o módulo de exportação Piwigo de
+	Existem outros programas clientes, como <strong>WinToPiwigo</strong> ou o m&oacute;dulo de exporta&ccedil;&atilde;o Piwigo de
 	<strong>Digikam</strong>.</li>
 </ul>
 
@@ -20,9 +20,9 @@
 
 <div id="helpSynchro">
 <ul>
-<li><strong>A transferência FTP</strong>
-	é o método ideal para a adição de uma grande coleção em um mínimo de operações. Siga o guia para preparar as suas fotos.
-	Este método permite-lhe controlar com precisão a organização física de suas fotos em seu servidor.</li>
+<li><strong>A transfer&ecirc;ncia FTP</strong>
+	&eacute; o m&eacute;todo ideal para a adi&ccedil;&atilde;o de uma grande cole&ccedil;&atilde;o em um m&iacute;nimo de opera&ccedil;&otilde;es. Siga o guia para preparar as suas fotos.
+	Este m&eacute;todo permite-lhe controlar com precis&atilde;o a organiza&ccedil;&atilde;o f&iacute;sica de suas fotos em seu servidor.</li>
 </ul>
 
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Usar FTP</a></p>