diff --git a/language/cs_CZ/admin.lang.php b/language/cs_CZ/admin.lang.php
index 2e815e533..6e699b071 100644
--- a/language/cs_CZ/admin.lang.php
+++ b/language/cs_CZ/admin.lang.php
@@ -527,7 +527,7 @@ $lang['Select files'] = 'Výběr souborů';
 $lang['Operation in progress'] = 'Provádím údržbu.';
 $lang['Please wait...'] = 'Prosím počkejte...';
 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Zpravodaj';
-$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Přihlašte se k odběru Piwigo zpravodaje, aby jste byli informování o novinkách. Dostanete tak e-mail, když bude k dispozici nová verze Piwigo (která může obsahovat bezpečnostní záplatu, o čemž je důležité být informován) a nebo v případě důležitých novinek v projektu. Jedná se jen o několik mailů ročně.';
+$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Přihlaste se k odběru Piwigo zpravodaje, abyste byli informování o novinkách. Dostanete tak e-mail, když bude k dispozici nová verze Piwigo (která může obsahovat bezpečnostní záplatu, o čemž je důležité být informován) a nebo v případě důležitých novinek v projektu. Jedná se jen o několik e-mailů ročně.';
 $lang['Subscribe %s'] = 'Přihlásit %s';
 $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Přihlásit %s k Zpravodaji Piwigo';
 $lang['Purge search history'] = 'Odstranit historii hledání';
@@ -892,7 +892,7 @@ $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Hodnoceno %d-krát, hodnocení: %.2f';
 $lang['Sharpen'] = 'Doostřit';
 $lang['Visited %d times'] = 'Navštíveno %d-krát';
 $lang['Watermark'] = 'Vodoznak';
-$lang['%d week'] = '%d týden';
+$lang['%d week'] = '%d. týden';
 $lang['%d weeks'] = '%d týdny';
 $lang['Edit photo'] = 'Upravit foto';
 $lang['create a new site'] = 'vytvoř nové místo';
@@ -1154,7 +1154,7 @@ $lang['Synchronization'] = 'Synchronizace';
 $lang['Theme'] = 'Šablona vzhledu';
 $lang['Update'] = 'Aktualizace';
 $lang['User updated'] = 'Uživatel aktualizován';
-$lang['Users not logged in will have these settings applied, these settings are used by default for new users'] = 'Uživatelé kteří nejsou přihlášení budou mít tato nastavení aplikována, tato nastavení jsou zejména pro nové uživatele.';
+$lang['Users not logged in will have these settings applied, these settings are used by default for new users'] = 'Tato nastavení budou použita pro nepřihlášené uživatele a jako výchozí pro nové uživatele.';
 $lang['add'] = 'přidat';
 $lang['between %s and %s'] = 'mezi %s a %s';
 $lang['calculated'] = 'vypočteno';