diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index d12a9b333..ded9a63b1 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -589,7 +589,7 @@ $lang['Main Page'] = 'Hauptseite';
 $lang['Photo Page'] = 'Fotoseite';
 $lang['Activate Navigation Bar'] = 'Navigationsleiste aktivieren';
 $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Navigationsvorschaubilder aktivieren';
-$lang['Activate icon "%s"'] = '»%s«-Symbol anzeigen';
+$lang['Activate icon "%s"'] = 'Symbol »%s« anzeigen';
 $lang['Photo Properties'] = 'Fotoeigenschaften';
 $lang['Allow user customization'] = 'Eigene Benutzer-Anpassungen erlauben';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Die Zeit für die Ausführung ist abgelaufen, der Vorgang muss fortgesetzt werden [Noch benötigte Zeit: %d Sekunden].';
@@ -705,7 +705,7 @@ $lang['new'] = 'neu';
 $lang['No results'] = 'Keine Ergebnisse';
 $lang['Searching...'] = 'Suche...';
 $lang['Type in a search term'] = 'Suchbegriff eingeben';
-$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Das »Neu«-Symbolzeichen bei neuen Alben und Fotos anzeigen';
+$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Das Symbolzeichen »Neu« bei neuen Alben und Fotos anzeigen';
 $lang['Deactivate all'] = 'Alles deaktivieren';
 $lang['Default photos order'] = 'Voreingestellte Fotoanordnung';
 $lang['Restore'] = 'Zurücksetzen';