diff --git a/admin/include/add_core_tabs.inc.php b/admin/include/add_core_tabs.inc.php
index 74cae9ca3..b6c852d42 100644
--- a/admin/include/add_core_tabs.inc.php
+++ b/admin/include/add_core_tabs.inc.php
@@ -157,7 +157,8 @@ function add_core_tabs($sheets, $tab_id)
       break;
     case 'site_update':
       global $my_base_url;
-      $sheets['synchronization'] = array('caption' => l10n('Database synchronization with files'), 'url' => $my_base_url.'site_update&site=1');
+      $sheets['synchronization'] = array('caption' => l10n('Synchronization settings'), 'url' => $my_base_url.'site_update&site=1');
+      $sheets['site_maager'] = array('caption' => l10n('Site manager'), 'url' => $my_base_url.'site_manager');
       break;
     case 'maintenance':
       global $my_base_url;
diff --git a/admin/site_manager.php b/admin/site_manager.php
index ae9e2b6af..d0248ed51 100644
--- a/admin/site_manager.php
+++ b/admin/site_manager.php
@@ -34,6 +34,18 @@ if (!empty($_POST) or isset($_GET['action']))
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 $template->set_filenames(array('site_manager'=>'site_manager.tpl'));
 
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | tabs                                                                  |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+
+include_once(PHPWG_ROOT_PATH.'admin/include/tabsheet.class.php');
+$my_base_url = get_root_url().'admin.php?page=';
+
+$tabsheet = new tabsheet();
+$tabsheet->set_id('site_update');
+$tabsheet->select('site_maager');
+$tabsheet->assign();  
+
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 // |                        new site creation form                         |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
diff --git a/admin/themes/default/template/site_update.tpl b/admin/themes/default/template/site_update.tpl
index 53ca6f5c1..568d52fa9 100644
--- a/admin/themes/default/template/site_update.tpl
+++ b/admin/themes/default/template/site_update.tpl
@@ -64,7 +64,6 @@ $('#syncFiles label').click(function () {
 {/if}
 
 {if isset($introduction)}
-<h4>{'Choose an option'|@translate}</h4>
 <form action="" method="post" id="update">
 
 	<fieldset id="syncFiles">
@@ -119,5 +118,3 @@ $('#syncFiles label').click(function () {
   </p>
 </form>
 {/if}{*isset $introduction*}
-
-<p><a href="{$U_SITE_MANAGER}">{'Site manager'|@translate}</a></p>
diff --git a/language/en_UK/admin.lang.php b/language/en_UK/admin.lang.php
index 892550a2a..6f3c9c398 100644
--- a/language/en_UK/admin.lang.php
+++ b/language/en_UK/admin.lang.php
@@ -1230,4 +1230,5 @@ $lang['Deactivated'] = 'Deactivated';
 $lang['Restored'] = 'Restored';
 $lang['right now'] = 'right now';
 $lang['never calculated'] = 'never  calculated';
-$lang['Filters'] = 'Filters';
\ No newline at end of file
+$lang['Filters'] = 'Filters';
+$lang['Synchronization settings'] = 'Synchronization settings';
\ No newline at end of file
diff --git a/language/fr_FR/admin.lang.php b/language/fr_FR/admin.lang.php
index dbd5561e7..eaae5976a 100644
--- a/language/fr_FR/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR/admin.lang.php
@@ -1232,4 +1232,5 @@ $lang['Deactivated'] = 'Désactivé';
 $lang['Restored'] = 'Restoré';
 $lang['right now'] = 'à l\'instant';
 $lang['never calculated'] = 'jamais calculé';
-$lang['Filters'] = 'Filtres';
\ No newline at end of file
+$lang['Filters'] = 'Filtres';
+$lang['Synchronization settings'] = 'Paramètres de synchronisation';
\ No newline at end of file