diff --git a/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html b/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html
index 59cee48be..7d0a90e55 100755
--- a/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html
+++ b/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html
@@ -53,6 +53,6 @@ galleries
 
   <li>No es representen amb una icona per defecte elements com ara arxius de v&iacute;deo, sons, textos d'arxius, i altres extensions. Opcionalment, es pot associar una miniatura i un arxiu de representanci&oacute; (veure el video-avio.avi en l'exemple anterior).</li>
 
-  <li>Una vegada que les fotos estan ben col &middot; locades en els directoris, aneu a: <span class="pwgScreen">Tauler de control &raquo; Eines &raquo; Sincronitzar</span></li>
+  <li>Una vegada que les fotos estan ben col &middot; locades en els directoris, aneu a: <span class="pwgScreen">Gestionar (al Tauler de control) &raquo; Eines &raquo; Sincronitzar</span></li>
 </ul>
 </fieldset>
\ No newline at end of file