diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php
index bbe3a9cc9..2f472eaa4 100644
--- a/language/ja_JP/admin.lang.php
+++ b/language/ja_JP/admin.lang.php
@@ -1301,4 +1301,8 @@ $lang['Show plugins compatible with previous version of Piwigo'] = '以前のバ
 $lang['Show beta test plugins'] = 'ベータ版のテスト用プラグインを表示する';
 $lang['Create a new album at root'] = 'ルートに新しいアルバムを作成する';
 $lang['Rename "%s"'] = '「%s」をリネーム';
-$lang['Yes, rename'] = 'はい、リネームします';
\ No newline at end of file
+$lang['Yes, rename'] = 'はい、リネームします';
+$lang['Locked albums are disabled for maintenance. Only administrators can view them in the gallery. Lock this album will also lock his Sub-albums'] = 'ロックされたアルバムはメンテナンスのため使用不可にされています。管理者のみがギャラリー上でこのアルバムを閲覧できます。このアルバムをロックすることでアルバム内のサブアルバムもロックされます。';
+$lang['Modified'] = '編集時期';
+$lang['Created'] = '作成時期';
+$lang['This album is currently locked, visible only to administrators.'] = 'このアルバムは現在ロックされており、管理者のみ閲覧できます。';
\ No newline at end of file