diff --git a/language/zh_CN/common.lang.php b/language/zh_CN/common.lang.php
index a1a8cb70c..590dfbd27 100644
--- a/language/zh_CN/common.lang.php
+++ b/language/zh_CN/common.lang.php
@@ -137,7 +137,7 @@ $lang['created before %s (%s)'] = '创建于 %s (%s) 之前';
 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = '创建于 %s (%s) 和 le %s (%s) 之间';
 $lang['created on %s'] = '创建于 %s';
 
-$lang['Your Gallery Customization'] = '自定义页标题';
+$lang['Your Gallery Customization'] = '图库个性化设置';
 $lang['day'][0] = '星期日';
 $lang['day'][1] = '星期一';
 $lang['day'][2] = '星期二';
@@ -305,9 +305,9 @@ $lang['Edit a comment'] = '编辑一个评论';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) 此评论需要审核';
 $lang['Welcome'] = '欢迎';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = '欢迎来到您的 Piwigo 图库！';
-$lang['... or browse your empty gallery'] = '…或浏览您的空图库';
+$lang['... or browse your empty gallery'] = '或浏览您的空图库';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '…我明白了，不再提示';
-$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = '您好 %s，您的 Piwigo 图库是空的！';
+$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = '您好 %s，您的 Piwigo 图库暂无内容！！';
 $lang['I want to add photos'] = '我想添加图片';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = '管理此用户评论：%s';
 $lang['This author modified following comment:'] = '此作者修改了以下的评论：';
@@ -428,10 +428,10 @@ $lang['last year'] = '去年';
 $lang['rating score %s'] = '评分 %s';
 $lang['year %d'] = '%d年';
 $lang['Added by'] = '添加者';
-$lang['Album description'] = '专辑说明';
-$lang['Album title'] = '专辑标题';
-$lang['Albums found'] = '找到专辑';
-$lang['Albums listed here match your search by word. Click on one to browse by album.'] = '此处列出的专辑与您按字词搜索的内容相匹配。单击其中一个可按相册浏览。';
+$lang['Album description'] = '相册描述';
+$lang['Album title'] = '相册标题';
+$lang['Albums found'] = '找到相关相册';
+$lang['Albums listed here match your search by word. Click on one to browse by album.'] = '以下相册为文字搜索匹配结果，点击即可进入相册浏览。';
 $lang['Cancel'] = '取消';
 $lang['Choose filters'] = '选择筛选器';
 $lang['Clear'] = '清除';
@@ -468,7 +468,7 @@ $lang['must not be empty'] = '不能为空';
 $lang['you must choose a date'] = '您必须选择一个日期';
 $lang['Options'] = '选项';
 $lang['Return to <a href="identification.php" title="Sign in">Sign in</a>'] = '返回 <a href="identification.php" title="Sign in">登录</a>页面';
-$lang['Return to the gallery'] = '返回相册';
+$lang['Return to the gallery'] = '返回图库';
 $lang['Revoke'] = '撤销';
 $lang['Revoked'] = '已撤销';
 $lang['Set my password'] = '设置我的密码';
@@ -493,7 +493,7 @@ $lang['Expired'] = '已过期';
 $lang['Expired on'] = '过期于';
 $lang['Expires in'] = '过期时间';
 $lang['Generate API Key'] = '生成API密钥';
-$lang['Generate key'] = '生成秘钥';
+$lang['Generate key'] = '生成密钥';
 $lang['Hello <em>%s</em>, enter your new password below.'] = '您好 <em>%s</em>, 请在下方输入您的新密码。';
 $lang['Hide expired keys'] = '隐藏已过期的密钥';
 $lang['Impossible to copy automatically. Please copy manually.'] = '无法自动复制，请手动复制。';
@@ -515,7 +515,7 @@ $lang['An email has been sent with a link to reset your password'] = '已发送
 $lang['An error has occured please got back to <a href="identification.php" title="Sign in">Sign in</a> or <a href="register.php">Register</a>'] = '发生错误，请返回 <a href="identification.php" title="Sign in">登录</a> or <a href="register.php">注册</a>';
 $lang['Change your password'] = '更改密码';
 $lang['Check your inbox'] = '查看您的收件箱';
-$lang['Choose how you want to see your gallery'] = '选择您想要查看相册的方式';
+$lang['Choose how you want to see your gallery'] = '选择图库的展示方式';
 $lang['Confirm my new password'] = '确认我的新密码';
 $lang['Confirm new password'] = '确认新密码';
 $lang['Create API Keys to secure your acount'] = '创建API密钥以保护您的账户安全';