diff --git a/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl b/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl
index 0cf1b7bcb..7012481ca 100644
--- a/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl
+++ b/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl
@@ -86,7 +86,7 @@ $('#action-delete-picture').on('click', function() {
 {/literal}
 
 }());
-const str_assoc_album_ab = '{'Associate to album'|@translate}';
+const str_assoc_album_ab = '{'Associate to album'|translate|escape:javascript}';
 {/footer_script}
 
 {combine_script id='picture_modify' load='footer' path='admin/themes/default/js/picture_modify.js'}