diff --git a/language/ko_KR/admin.lang.php b/language/ko_KR/admin.lang.php
index ba36de512..3a7470b85 100644
--- a/language/ko_KR/admin.lang.php
+++ b/language/ko_KR/admin.lang.php
@@ -119,14 +119,14 @@ $lang['Database'] = '데이터베이스';
 $lang['Database synchronization with files'] = '파일과 데이터베이스 동기화';
 $lang['Information data registered in database'] = '데이터베이스에 정보 데이터가 등록되었습니다';
 $lang['Repair and optimize database'] = '데이터베이스 복구 및 최적화';
-$lang['albums added in the database'] = '데이터베이스에 앨범이 추가됨';
-$lang['albums deleted in the database'] = '데이터베이스에서 앨범이 삭제됨';
-$lang['photos added in the database'] = '데이터베이스에 사진이 추가됨';
-$lang['photos deleted from the database'] = '데이터베이스에서 사진이 삭제됨';
-$lang['photos updated in the database'] = '데이터베이스에 사진이 변경됨';
+$lang['albums added in the database'] = '개의 앨범이 데이터베이스에 추가됨';
+$lang['albums deleted in the database'] = '개의 앨범이 데이터베이스에서 삭제됨';
+$lang['photos added in the database'] = '장의 사진이 데이터베이스에 추가됨';
+$lang['photos deleted from the database'] = '장의 사진이 데이터베이스에서 삭제됨';
+$lang['photos updated in the database'] = '장의 사진이 데이터베이스에 변경됨';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + 동기화';
 $lang['Quick Local Synchronization'] = '빠른 로컬 동기화';
-$lang['errors during synchronization'] = '동기화 중에 오류';
+$lang['errors during synchronization'] = '개의 에러가 동기화 중 발생함';
 $lang['Deactivate'] = '비활성화';
 $lang['Deactivate all'] = '전체 비활성화';
 $lang['Check for updates'] = '업데이트 확인';
@@ -1038,7 +1038,7 @@ $lang['since the beginning'] = '시작 이후';
 $lang['remove author'] = '작성자 삭제';
 $lang['remove creation date'] = '생성 날짜 삭제';
 $lang['randomly represented'] = '무작위 앨범 썸네일';
-$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = '파일 메타데이터와 동기화된 사진 정보';
+$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = '장의 사진 정보가 파일 메타데이터와 동기화됨';
 $lang['other'] = '기타';
 $lang['on the %d selected users'] = '선택된 사용자 %d명에게 적용';
 $lang['never calculated'] = '계산되지 않음';
@@ -1271,7 +1271,7 @@ $lang['right now'] = '지금';
 $lang['reduce to single existing albums'] = '동기화 범위를 기존 앨범으로 제한';
 $lang['ranks'] = '순위';
 $lang['photos per page'] = '페이지당 사진 수';
-$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = '메타데이터 동기화를 위한 후보 사진';
+$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = '장의 사진이 메타데이터 동기화 대상입니다';
 $lang['no photo'] = '사진 없음';
 $lang['no write access'] = '쓰기 권한 없음';
 $lang['pending validation'] = '검토 대기 중';