diff --git a/language/sk_SK/common.lang.php b/language/sk_SK/common.lang.php
index f17129808..a8072b909 100755
--- a/language/sk_SK/common.lang.php
+++ b/language/sk_SK/common.lang.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $lang['Album'] = 'Album';
 $lang['Close this window'] = 'Zatvoriť okno';
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Kompletné RSS vlákno (fotografie, komentáre)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Potvrdiť heslo';
-$lang['Connection settings'] = 'Nastavenie prihlasovacích údajov';
+$lang['Connection settings'] = 'Nastavenie prihlásenia';
 $lang['Login'] = 'Prihlásiť sa';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Kontaktovať webmastra';
 $lang['Create a new account'] = 'Vytvoriť nový účet';
@@ -123,7 +123,7 @@ $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Kalendár na mesiac';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Zoznam na mesiac';
 $lang['chronology_weekly_list'] = 'Týždenný zoznam';
 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Ak neprebehlo automatické presmerovanie, kliknite sem';
-$lang['comment date'] = 'dátum vloženia komentára';
+$lang['comment date'] = 'dátum pridania komentára';
 $lang['Comment'] = 'Komentár';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Váš komentár bol zaregistrovaný';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Ochrana proti zahlteniu: prosím počkajte chvíľu pred vložením nového komentára';
@@ -182,7 +182,7 @@ $lang['obligatory'] = 'povinné';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'zobraziť v kalendári podľa dátumu vytvorenia';
 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'zobraziť všetky objekty v podalbumoch';
 $lang['return to normal view mode'] = 'návrat do normálneho zobrazenia';
-$lang['display a calendar by posted date'] = 'zobraziť v kalendári podľa dátumu vloženia';
+$lang['display a calendar by posted date'] = 'zobraziť v kalendári podľa dátumu pridania';
 $lang['month'][10] = 'Október';
 $lang['month'][11] = 'November';
 $lang['month'][12] = 'December';