diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index 55fb1d27e..d258bef4c 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -42,7 +42,7 @@ $lang['%d comment to validate'] = '%d Kommentar zu moderieren';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d Kommentare zu moderieren';
 $lang['%d new comment'] = '%d neuer Kommentar';
 $lang['%d new comments'] = '%d neue Kommentare';
-$lang['%d comment'] = '%d Kommentar';
+$lang['%d comment'] = 'Kein Kommentar (%d)';
 $lang['%d comments'] = '%d Kommentare';
 $lang['%d hit'] = '%d Aufruf';
 $lang['%d hits'] = '%d Aufrufe';
@@ -145,7 +145,7 @@ $lang['comment date'] = 'Datum des Kommentars';
 $lang['Comment'] = 'Kommentar';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Ihr Kommentar wurde gespeichert.';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Flood-Sperre: Vor dem Absenden eines weiteren Kommentars bitte einen Moment warten.';
-$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ihr Kommentar wurde abgelehnt, da er den Validierungsregeln nicht entspricht.';
+$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ihr Kommentar wurde abgelehnt, da die Mindestanforderungen nicht erfüllt sind.';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ein Administrator muss Ihren Beitrag freigeben, bevor er sichtbar wird.';
 $lang['This login is already used by another user'] = 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben.';
 $lang['Comments'] = 'Kommentare';
@@ -300,7 +300,7 @@ $lang['Repeat the slideshow'] = 'Diashow wiederholen';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Diashow nicht wiederholen';
 $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diashow langsamer';
 $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diashow schneller';
-$lang['Submit'] = 'Anmelden';
+$lang['Submit'] = 'Absenden';
 $lang['Yes'] = 'Ja';
 $lang['No'] = 'Nein';
 $lang['%d photo'] = '%d Foto';