diff --git a/language/nl_NL/common.lang.php b/language/nl_NL/common.lang.php
index 3f56907bc..0acdfb7bc 100644
--- a/language/nl_NL/common.lang.php
+++ b/language/nl_NL/common.lang.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $lang['Display'] = 'Weergeven';
 $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Elk van de gevraagde gegevens moet worden ingevuld.';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-mailadres is niet ingevuld. Vul alsjeblieft een geldig emailadres in.';
 $lang['Email address'] = 'E-mailadres';
-$lang['Enter your personnal informations'] = 'Vul je persoonlijke gegevens in';
+$lang['Enter your personnal informations'] = 'Vul jouw persoonlijke gegevens in';
 $lang['Error sending email'] = 'Fout bij het verzenden van de e-mail';
 $lang['File name'] = 'Bestandsnaam';
 $lang['File'] = 'Bestand';
@@ -125,13 +125,13 @@ $lang['View'] = 'Toon';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Maandkalender';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Maandlijst';
 $lang['chronology_weekly_list'] = 'Weeklijst';
-$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klik hier als jouw internetbrowser u niet automatisch doorstuurt.';
+$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klik hier als jouw internetbrowser je niet automatisch doorstuurt.';
 $lang['comment date'] = 'reactiedatum';
 $lang['Comment'] = 'Reactie';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Je reactie is opgeslagen.';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood systeem: wacht alsjeblieft een moment voordat je weer een reactie plaatst.';
 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Je reactie is NIET opgeslagen omdat het niet voldoet aan de validatieregels.';
-$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Een beheerder moet je reactie goedkeuren voordat deze zichtbaar wordt voor anderen.';
+$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Een beheerder moet jouw reactie goedkeuren voordat deze zichtbaar wordt voor anderen.';
 $lang['This login is already used by another user'] = 'Deze gebruikersnaam is al in gebruik';
 $lang['Comments'] = 'Reacties';
 $lang['Add a comment'] = 'Voeg een reactie toe';
@@ -306,14 +306,14 @@ $lang['cloud'] = 'cloud';
 $lang['Reset to default values'] = 'Herstel de originele waarden';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'Verwijder alle foto\'s uit je favorieten';
 $lang['Sent by'] = 'Verzonden door';
-$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies zijn geblokkeerd of niet toegestaan door je webbrowser. Je moet deze cookies toestaan om jezelf aan te kunnen melden.';
+$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies zijn geblokkeerd of niet toegestaan door jouw webbrowser. Je moet deze cookies toestaan om jezelf aan te kunnen melden.';
 $lang['Edit a comment'] = 'Wijzig een reactie';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Deze reactie moet nog worden gekeurd';
 $lang['Welcome'] = 'Welkom';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Welkom bij jouw Piwigo fotogalerie!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... of ontdek jouw lege galerie';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... of schakel deze melding uit. Ik vind mijn eigen weg.';
-$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hallo %s, je Piwigo-fotogalerie is leeg!';
+$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hallo %s, jouw Piwigo-fotogalerie is leeg!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Ik wil foto\'s toevoegen';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Beheer deze gebruikersreactie: %s';
 $lang['This author modified following comment:'] = 'Deze fotograaf/bron heeft de volgende inhoud aangepast:';
@@ -338,7 +338,7 @@ $lang['Please enter your username or email address.'] = 'Vul alsjeblieft je gebr
 $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Je ontvangt via e-mail een link om een nieuw wachtwoord aan te maken.';
 $lang['Username or email'] = 'Gebruikersnaam of e-mailadres';
 $lang['Change my password'] = 'Verander mijn wachtwoord';
-$lang['Enter your new password below.'] = 'Vul je nieuwe wachtwoord hieronder in.';
+$lang['Enter your new password below.'] = 'Vul jouw nieuwe wachtwoord hieronder in.';
 $lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
 $lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
 $lang['Edit'] = 'Wijzig';
@@ -351,7 +351,7 @@ $lang['thumb'] = 'Miniatuurafbeelding';
 $lang['xlarge'] = 'XL - extra groot';
 $lang['xxlarge'] = 'XXL - extra, extra groot';
 $lang['Hello %s,'] = 'Hallo %s,';
-$lang['Here are your connection settings'] = 'Hier zijn je verbindingsinstellingen';
+$lang['Here are your connection settings'] = 'Hier zijn jouw verbindingsinstellingen';
 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Als je denkt dat deze mail niet goed is, neem dan alsjeblieft contact met ons op, via %s.';
 $lang['Password: %s'] = 'Wachtwoord: %s';
 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Verstuur mijn verbindingsinstellingen per e-mail';