diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index e766d4bce..0a74a655c 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $lang['%d new photos'] = '%d neue Fotos';
 $lang['%d new user'] = '%d neuer Benutzer';
 $lang['%d new users'] = '%d neue Benutzer';
 $lang['About'] = 'Info';
-$lang['All tags'] = 'Alle Schlagwörter';
+$lang['All tags'] = 'Alle Schlagworte';
 $lang['Any tag'] = 'Beliebiges Schlagwort';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Mindestens eine aufgelistete Regel muss erfüllt sein.';
 $lang['Author'] = 'Autor';
@@ -85,18 +85,18 @@ $lang['Quick connect'] = 'Schnelle Anmeldung';
 $lang['RSS feed'] = 'RSS-Feed';
 $lang['Register'] = 'Registrieren';
 $lang['Registration'] = 'Registrierung';
-$lang['Related tags'] = 'Mit den Schlagwörten';
+$lang['Related tags'] = 'Schlagworte';
 $lang['Reset'] = 'Zurücksetzen';
 $lang['Retrieve password'] = 'Passwort abrufen';
 $lang['Search rules'] = 'Suchkriterien';
-$lang['Search tags'] = 'Schlagwörter suchen';
+$lang['Search tags'] = 'Schlagworte suchen';
 $lang['Search'] = 'Suchen';
-$lang['display available tags'] = 'Alle verfügbaren Schlagwörter anzeigen';
+$lang['display available tags'] = 'Alle verfügbaren Schlagworte anzeigen';
 $lang['Since'] = 'Seit';
 $lang['Sort by'] = 'Sortieren nach';
 $lang['Sort order'] = 'Sortierreihenfolge';
 $lang['Tag'] = 'Schlagwort';
-$lang['Tags'] = 'Schlagwörter';
+$lang['Tags'] = 'Schlagworte';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Der RSS-Feed stellt Benachrichtigungen dieser Webseite bereit und informiert Sie über neue Fotos, aktualisierte Alben sowie neue Kommentare. Benutzen Sie dazu einen RSS-Feed-Reader.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Feed-ID unbekannt.';
 $lang['User comments'] = 'Benutzerkommentare';
@@ -290,8 +290,8 @@ $lang['Yes'] = 'Ja';
 $lang['No'] = 'Nein';
 $lang['%d photo'] = '%d Foto';
 $lang['%d photos'] = '%d Fotos';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d Foto ist ebenfalls mit diesen Schlagwörtern verknüpft';
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d Fotos sind ebenfalls mit diesen Schlagwörtern verknüpft';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d Foto ist ebenfalls mit diesen Schlagworten verknüpft';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d Fotos sind ebenfalls mit diesen Schlagworten verknüpft';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Fotos mit diesem Schlagwort anzeigen';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'Fotos eingestellt während der letzten %d Tage';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo-Hilfe';
@@ -390,7 +390,7 @@ $lang['Page not found'] = 'Seite nicht gefunden.';
 $lang['Permalink for album not found'] = 'Permalink für Album nicht gefunden.';
 $lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo ist auf einen nicht behebbaren Fehler gestoßen.';
 $lang['Requested album does not exist'] = 'Das gewählte Album existiert nicht.';
-$lang['Requested tag does not exist'] = 'Das gewähltes Schlagwort existiert nicht.';
+$lang['Requested tag does not exist'] = 'Das gewählte Schlagwort existiert nicht.';
 $lang['Email address is mandatory'] = 'E-Mail-Adresse ist erforderlich';
 $lang['Username is mandatory'] = 'Benutzername ist erforderlich';
 $lang['mandatory'] = 'erforderlich';