diff --git a/language/ko_KR/admin.lang.php b/language/ko_KR/admin.lang.php
index 19edc3262..6d96aceea 100644
--- a/language/ko_KR/admin.lang.php
+++ b/language/ko_KR/admin.lang.php
@@ -168,7 +168,7 @@ $lang['%d mail was sent.'] = '%d 건의 메일이 발송되었습니다.';
 $lang['%d mails were not sent.'] = '%d 건의 메일이 발송되지 않았습니다.';
 $lang['%d mails were sent.'] = '%d 건의 메일이 발송되었습니다.';
 $lang['%d user comments rejected'] = '%d 건의 사용자 댓글이 거부되었습니다';
-$lang['%d photo was deleted'] = '%d 장의 사진이 삭제되었습니다';
+$lang['%d photo was deleted'] = '사진 %d장이 삭제되었습니다';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d 장의 사진이 업로드되었습니다';
 $lang['%d photos were deleted'] = '%d 장의 사진이 삭제되었습니다';
 $lang['%d tag'] = '%d 개의 태그';
@@ -450,7 +450,7 @@ $lang['Virtual albums to move'] = '이동할 가상 앨범';
 $lang['Move'] = '이동';
 $lang['date & time'] = '날짜와 시간';
 $lang['file name'] = '파일이름';
-$lang['Batch Manager'] = '배치 관리자';
+$lang['Batch Manager'] = '일괄 관리';
 $lang['Guest cannot be deleted'] = '손님 계정은 삭제할 수 없음';
 $lang['Guests'] = '손님';
 $lang['Rate'] = '등급';
@@ -567,9 +567,9 @@ $lang['%d tags moved'] = '%d 개의 태그가 이동되었습니다';
 $lang['%d user added'] = '%d 명의 사용자가 추가되었습니다';
 $lang['%d user edited'] = '%d 명의 사용자가 수정되었습니다';
 $lang['%d photo added'] = '%d 장의 사진이 추가되었습니다';
-$lang['%d photo deleted'] = '%d 장의 사진이 삭제되었습니다';
-$lang['%d photo edited'] = '%d 장의 사진이 수정되었습니다';
-$lang['%d photo moved'] = '%d 장의 사진이 이동되었습니다';
+$lang['%d photo deleted'] = '사진 %d장이 삭제되었습니다';
+$lang['%d photo edited'] = '사진 %d장이 수정되었습니다';
+$lang['%d photo moved'] = '사진 %d장이 이동되었습니다';
 $lang['%d photos added'] = '%d 장의 사진이 추가되었습니다';
 $lang['%d photos deleted'] = '%d 장의 사진이 삭제되었습니다';
 $lang['%d photos edited'] = '%d 장의 사진이 수정되었습니다';
@@ -584,7 +584,7 @@ $lang['%d including sub-albums'] = '%d 개의 하위 앨범을 포함합니다';
 $lang['%d line filtered'] = '%d 행이 필터링되었습니다';
 $lang['%d lines filtered'] = '%d 행이 필터링되었습니다';
 $lang['%d of %d photos selected'] = '%d 장(%d 장 중)의 사진이 선택되었습니다';
-$lang['%d photos'] = '%d 장의 사진';
+$lang['%d photos'] = '사진 %d장';
 $lang[' and %d virtual'] = ' 및 %d 개의 가상앨범';
 $lang[' and %d virtuals'] = ' 및 %d 개의 가상앨범';
 $lang['Can\'t download archive.'] = '아카이브를 다운로드할 수 없습니다.';
@@ -604,7 +604,7 @@ $lang['Average last 12 months'] = '지난 12개월 평균';
 $lang['Bound Theme'] = '바운드 테마';
 $lang['By %s'] = '%s에 의해';
 $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = '기본적으로 Piwigo는 사진의 HD(고화질) 버전에서 새로운 웹 사이즈를 생성합니다.';
-$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = '기본적으로 관심의 중심은 사진의 중앙에 배치됩니다.';
+$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = '기본적으로 관심의 중심은 사진의 중앙입니다.';
 $lang['By rank'] = '순위별';
 $lang['Cache'] = '캐시';
 $lang['Cache size'] = '캐시 크기';
@@ -1275,7 +1275,7 @@ $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = '메타데이터 동
 $lang['no photo'] = '사진 없음';
 $lang['no write access'] = '쓰기 권한 없음';
 $lang['pending validation'] = '검토 대기 중';
-$lang['on the %d selected photos'] = '선택한 %d 장의 사진에 작업';
+$lang['on the %d selected photos'] = '선택한 사진 %d장에 작업';
 $lang['image(s) contains unsaved changes'] = '이미지에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다';
 $lang['in administration'] = '관리에서';
 $lang['hide details'] = '세부 정보 숨기기';
@@ -1398,8 +1398,8 @@ $lang['Purge Cache'] = '캐시 정리';
 $lang['Piwigo core'] = 'Piwigo 주요 기능';
 $lang['Piwigo is also on mobile.'] = 'Piwigo는 모바일에서도 이용 가능합니다.';
 $lang['Piwigo requires an album to add photos.'] = 'Piwigo는 사진을 추가하려면 앨범이 필요합니다.';
-$lang['Place first'] = '맨 앞 배치';
-$lang['Place last'] = '맨 뒤 배치';
+$lang['Place first'] = '맨 앞에 배치';
+$lang['Place last'] = '맨 뒤에 배치';
 $lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = '"plugins" 폴더 및 하위 폴더의 권한(CHMOD)을 확인해 주세요.';
 $lang['Please complete all fields'] = '모든 필드를 작성해 주세요';
 $lang['Please upgrade your PHP version before any update.'] = '업데이트 전에 PHP 버전을 업그레이드하십시오.';