diff --git a/language/ja_JP/about.html b/language/ja_JP/about.html index 0510f934f..43afb5d12 100644 --- a/language/ja_JP/about.html +++ b/language/ja_JP/about.html @@ -1,6 +1,6 @@ -
このフォトガラリーはPiwigoより作成されました。
+このフォトギャラリーはPiwigoより作成されました。
-Piwigo はユーザや開発者のコミュニティーにより作成し、ウェブのためのフォトガラリーのソフトウェアです。Piwigoのプラグインにより簡単にカスタマイズできます。Piwigoはオープンソースで無料です。
+Piwigo はユーザや開発者のコミュニティーにより作成された、ウェブのためのフォトギャラリーのソフトウェアです。Piwigoのプラグインにより簡単にカスタマイズできます。Piwigoはオープンソースで無料です。