diff --git a/language/ko_KR/common.lang.php b/language/ko_KR/common.lang.php
index 95259fab8..473f4d72c 100644
--- a/language/ko_KR/common.lang.php
+++ b/language/ko_KR/common.lang.php
@@ -34,7 +34,7 @@ $lang['%d new photo'] = '%d 개의 새 사진';
 $lang['%d new photos'] = '%d 개의 새 사진';
 $lang['%d new user'] = '%d 명의 신규 사용자';
 $lang['%d new users'] = '%d 명의 신규 사용자';
-$lang['About'] = 'About';
+$lang['About'] = 'Piwigo 정보';
 $lang['All tags'] = '모든 태그';
 $lang['Any tag'] = '아무 태그';
 $lang['Author'] = '작성자';
@@ -191,7 +191,7 @@ $lang['display all photos in all sub-albums'] = '하위 앨범의 모든 사진
 $lang['return to normal view mode'] = '일반 모드로 돌아감';
 $lang['display a calendar by posted date'] = '등록된 날짜별로 달력 표시';
 $lang['Most visited'] = '최다 방문';
-$lang['display most visited photos'] = '가장 많이 방문한 사진 표시';
+$lang['display most visited photos'] = '가장 많이 본 사진을 보여줍니다';
 $lang['Unknown identifier'] = '알 수 없는 식별자';
 $lang['New password'] = '새 비밀번호';
 $lang['Rate this photo'] = '이 사진 평가';
@@ -204,7 +204,7 @@ $lang['Recent period must be a positive integer value'] = '최근 기간은 양
 $lang['photo'] = '사진';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = '고해상도로 보시려면 사진을 클릭하세요';
 $lang['Show file metadata'] = 'Metadata 보기';
-$lang['Powered by'] = '구동됨';
+$lang['Powered by'] = '서비스 제공:';
 $lang['Preferences'] = '환경설정';
 $lang['Previous'] = '이전';
 $lang['Random photos'] = '무작위 사진';
@@ -414,7 +414,7 @@ $lang['Password: ********** (no copy by email)'] = '비밀번호: ********** (
 $lang['Related albums'] = '관련 앨범';
 $lang['Start-Date'] = '시작 날짜';
 $lang['Expert mode'] = '전문가 모드';
-$lang['Do you really want to revoke the "%s" API key?'] = '정말 "%s" API 키를 취소하시겠습니까?';
+$lang['Do you really want to revoke the "%s" API key?'] = '정말 "%s" API 키를 해지하시겠습니까?';
 $lang['Edit API Key'] = 'API 키 편집';
 $lang['Create a new API key to secure your account.'] = '계정 보안을 위해 새 API 키를 생성하세요.';
 $lang['Create an account'] = '계정 만들기';
@@ -441,11 +441,11 @@ $lang['API Keys'] = 'API 키';
 $lang['API Key not found'] = 'API 키를 찾을 수 없습니다';
 $lang['API Key name'] = 'API 키 이름';
 $lang['API Key has been successfully edited.'] = 'API 키가 성공적으로 수정되었습니다.';
-$lang['API Key has been successfully revoked.'] = 'API 키가 성공적으로 취소되었습니다.';
+$lang['API Key has been successfully revoked.'] = 'API 키가 성공적으로 해지되었습니다.';
 $lang['%d visits'] = '%d 회 방문';
 $lang['3xlarge'] = '3XL - extra huge';
 $lang['4xlarge'] = '4XL - gigantic';
-$lang['Never'] = '영구';
+$lang['Never'] = '없음';
 $lang['Create API Keys to secure your acount'] = '계정 보안을 위한 API 키 생성';
 $lang['Your password was successfully set'] = '비밀번호 설정이 완료되었습니다';
 $lang['Your verification code'] = '인증 코드';
@@ -482,13 +482,13 @@ $lang['The secret will no longer be displayed. You must copy it to continue.'] =
 $lang['There are no authors available for the photos currently filtered'] = '현재 필터링된 사진에 대한 작성자가 없습니다';
 $lang['There are no creation dates available for the photos currently filtered'] = '현재 필터링된 사진에 대한 생성 날짜가 없습니다';
 $lang['There are no tags available for the photos currently filtered'] = '현재 필터링된 사진에 대한 태그가 없습니다';
-$lang['This API key was manually revoked on %s'] = '이 API 키는 %s에 수동으로 취소되었습니다';
+$lang['This API key was manually revoked on %s'] = '이 API 키는 %s에 수동으로 해지되었습니다';
 $lang['To continue using the API, please renew your key before it expires.'] = 'API 사용을 계속하려면 키가 만료되기 전에 갱신해 주세요.';
 $lang['To manage your API keys, please log in with your username/password.'] = 'API 키를 관리하려면 사용자 이름/비밀번호로 로그인해 주세요.';
 $lang['Return to <a href="identification.php" title="Sign in">Sign in</a>'] = '<a href="identification.php" title="로그인">로그인</a>으로 돌아가기';
 $lang['Return to the gallery'] = '갤러리로 돌아가기';
-$lang['Revoke'] = '취소';
-$lang['Revoked'] = '취소됨';
+$lang['Revoke'] = '해지';
+$lang['Revoked'] = '해지됨';
 $lang['Save your ID and secret'] = 'ID와 비밀번호 저장';
 $lang['Search in :'] = '검색 대상:';
 $lang['Search in this set'] = '이 세트에서 검색';
@@ -505,7 +505,7 @@ $lang['Options'] = '옵션';
 $lang['Pages'] = '페이지';
 $lang['Pre-established filters are proposed, but you can add or remove them using the "Choose filters" button.'] = '사전 설정된 필터가 제안되지만, "필터 선택" 버튼을 사용하여 필터를 추가하거나 제거할 수 있습니다.';
 $lang['If this wasn\'t you, please change your password immediately or contact your webmaster.'] = '본인이 아닌 경우, 즉시 비밀번호를 변경하거나 웹마스터에게 문의해 주십시오.';
-$lang['If you changed your password because you think it was stolen, we recommend revoking your %d API keys <a href="%s">in your profile</a>.'] = '비밀번호가 도난당했다고 생각되어 변경하신 경우, <a href="%s">프로필에서</a> %d개의 API 키를 취소하시길 권장합니다.';
+$lang['If you changed your password because you think it was stolen, we recommend revoking your %d API keys <a href="%s">in your profile</a>.'] = '비밀번호가 도난당했다고 생각되어 변경하신 경우, <a href="%s">프로필에서</a> %d개의 API 키를 해지하시길 권장합니다.';
 $lang['If you do not receive the email, please contact your webmaster.'] = '이메일을 받지 못하신 경우, 웹마스터에게 문의해 주십시오.';
 $lang['Impossible to copy automatically. Please copy manually.'] = '자동 복사가 불가능합니다. 수동으로 복사해 주십시오.';
 $lang['Invalid verification code'] = '유효하지 않은 인증 코드';