From 0f6fb15d635821e2409d4838d87b1dce66f0aed9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Tue, 21 Mar 2017 17:48:13 +0100
Subject: [PATCH] Update da_DK, thanks to Kaare

---
 language/da_DK/help/configuration.html | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/language/da_DK/help/configuration.html b/language/da_DK/help/configuration.html
index 2b9976b6f..b97ad975e 100755
--- a/language/da_DK/help/configuration.html
+++ b/language/da_DK/help/configuration.html
@@ -24,7 +24,7 @@ class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
 
   <li><strong>Mailadresse er krævet for alle brugere</strong>: mailadressen vil blive kontrolleret ved registrering eller profilopdatering, bortset fra hvis handlingen foretages af en administrator.</li>
 
-  <li><strong>Send mail til admins når en ny bruger registrerer sig</strong>: administratorer notificeres pr. mail, hver gang nogen registrerer sig.</li>
+  <li><strong>Send mail til administratorer når en ny bruger registrerer sig</strong>: administratorer får besked pr. mail, hver gang nogen registrerer sig.</li>
   
   <li><strong>Standard for fotorækkefølge</strong>: du kan definere en personliggjort rækkefølge ved hjælp af disse dropdownmenuer.</li>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
   class="pwgScreen">category.php</span> og <span
   class="pwgScreen">picture.php</span> vil blive gemt i tabellen <code>history</code>.</p>
   
-  <p>Besøg vil blive vist i <span  class="pwgScreen">Administration &raquo; Værktøjer &raquo; Historik</span>.</p>
+  <p>Besøg vil blive vist i <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Værktøjer &raquo; Historik</span>.</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Gem gæsters sidebesøg</strong>: gæsters sidebesøg gemmes.</li>
@@ -56,17 +56,17 @@ class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
 
   <li><strong>Godkendelse</strong>: en administrator skal godkende brugerkommentarer, før de bliver synlige på webstedet. Godkendelse af brugerkommentarer foretages på siden <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Værktøjer &raquo; Ventende kommentarer</span>.</li>
 
-  <li><strong>Send mail til admins når en gyldig kommentar gemmes</strong>: Sender en e-mail til administratorerne når en bruger gemmer en kommentar og denne godkendes.</li>
+  <li><strong>Send mail til administratorer når en gyldig kommentar gemmes</strong>: Sender en e-mail til administratorerne når en bruger gemmer en kommentar og denne godkendes.</li>
 
-  <li><strong>Send mail til admins når en kommentar kræver godkendelse</strong>: Sender en e-mail til administratorerne når en bruger gemmer en kommentar, som kræver admingodkendelse. Godkendelse af brugerkommentarer foretages på siden <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Værktøjer &raquo; Ventende kommentarer</span>.</li>
+  <li><strong>Send mail til administratorer når en kommentar kræver godkendelse</strong>: Sender en e-mail til administratorerne når en bruger gemmer en kommentar, som kræver administratorgodkendelse. Godkendelse af brugerkommentarer foretages på siden <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Værktøjer &raquo; Ventende kommentarer</span>.</li>
 
 </ul>
 
 <h3>Standardvisning</h3>
 
-<p>Her ændrer man valgmulighederne i forbindelse med visning for guest-brugeren, standardbrugeren som ikke har en konto.  Når der er logget på, kan valgmulighederne overtrumfes af brugerens egne valgmuligheder (som ændres i <span class="pwgScreen">profil</span>).</p>
+<p>Her ændrer man valgmulighederne i forbindelse med visning for gæstebrugeren "guest", standardbrugeren som ikke har en konto.  Når der er logget på, kan valgmulighederne overtrumfes af brugerens egne valgmuligheder (som ændres i <span class="pwgScreen">profil</span>).</p>
 
-<p>Det er muligt at ændre visningsvalgmulighederne for alle eksisterende brugere på siden <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Brugere &raquo; Håndter</span>, hvor man kan udvælge brugere.</p>
+<p>Det er muligt at ændre visningsvalgmulighederne for alle eksisterende brugere på siden <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Brugere &raquo; Administrer</span>, hvor man kan udvælge brugere.</p>
 
 <ul>