diff --git a/language/pt_PT/about.html b/language/pt_PT/about.html
index 3c4cb65dd..3f8b35054 100644
--- a/language/pt_PT/about.html
+++ b/language/pt_PT/about.html
@@ -1,16 +1,5 @@
-  <li>Piwigo é uma aplicação web que permite a criação de uma galeria de imagens na internet.</li>
+  <p>Piwigo é uma aplicação web que permite a criação de uma galeria de imagens na internet.</p>
 
-  <li>Piwigo é desenvolvido em PHP com uma base de dados MySQL.</li>
+  <p>Piwigo é desenvolvido em PHP com uma base de dados MySQL.</p>
 
-  <li>Se tiver sugestões ou comentários, visite o <a href="http://piwigo.org">sítio oficial</a> e o <a href="http://piwigo.org/forum">fórum Piwigo</a>.</li>
-
-<p>A tradução Portuguesa é mantida por (em ordem alfabética):
-
-	<ul>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=2588">alahel76</a></li>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=16666">ANO</a></li>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=12768">PsyKick_RuhYn</a></li>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=16839">sda</a></li>
-		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=18588">toze</a></li>
-	</ul>
-.... Muito obrigado</p>
\ No newline at end of file
+  <p>Se tiver sugestões ou comentários, visite o <a href="http://piwigo.org">sítio oficial</a> e o <a href="http://piwigo.org/forum">fórum Piwigo</a>.</p>