diff --git a/language/es_ES/help/cat_perm.html b/language/es_ES/help/cat_perm.html
index 2e44907f9..2ecd6871b 100644
--- a/language/es_ES/help/cat_perm.html
+++ b/language/es_ES/help/cat_perm.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<h2>Administrar las autorizaciones de acceso a un ‡lbum</h2>
+<h2>Administrar las autorizaciones de acceso a un álbum</h2>
 
-<p>Esta pantalla s—lo est‡ disponible para ‡lbumes privados. Aqu’ puede seleccionar los usuarios y grupos que tienen acceso a un determinado ‡lbum</p>
+<p>Esta pantalla sólo está disponible para álbumes privados. Aquí puede seleccionar los usuarios y grupos que tienen acceso a un determinado álbum</p>
 
 <h3>Grupos</h3>
 
-<p>Puede autorizar o denegar el acceso de los distintos grupos a un ‡lbum. Tenga en cuenta que modificando las autorizaciones de los grupos probablemente modifique el conjunto de usuarios autorizados, en funci—n de su pertenencia a grupos.</p>
+<p>Puede autorizar o denegar el acceso de los distintos grupos a un álbum. Tenga en cuenta que modificando las autorizaciones de los grupos probablemente modifique el conjunto de usuarios autorizados, en función de su pertenencia a grupos.</p>
 
 <h3>Usuarios</h3>